- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:12.6.7.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-18
This section states the general rule that when something not due is paid by mistake, either the specific thing itself or its equivalent value is recovered.
[POMPONIUS libro nono ad Sabinum.]
[POMPONIUS, On Sabinus, book 9.]
Quod indebitum1 per errorem soluitur, aut ipsum aut tantundem2 repetitur.
What is paid by mistake when not due, either the thing itself or its equivalent is recovered.
- 12.6.7.prQuod indebitum
The adjective indebitum is used predicatively with the neuter singular relative pronoun Quod (which implies its own antecedent), meaning "that which is paid as not due."
- 12.6.7.pripsum aut tantundem
This indicates the distinction between the objects of recovery under the action for unjust enrichment (condictio). ipsum (the thing itself) refers to the recovery of a specific thing (species, such as a particular slave or tract of land), while tantundem (the same amount or equivalent) refers to fungibles or consumable things (such as money or grain).
