- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:12.6.37.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-18
Julian's view that if one unknowingly buys one's own slave from another and pays the price, one can recover the money through a condictio, regardless of whether the seller knew the slave belonged to the buyer.
[IULIANUS libro tertio ad Urseium Ferocem.]
[JULIANUS, Book 3 of Commentary on Urseius Ferox.]
Seruum meum insciens1 a te emi pecuniamque tibi solui: eam me a te repetiturum2 et eo nomine condictionem3 mihi esse omnimodo puto, siue scisses meum esse siue ignorasses.
Unknowingly, I bought my own slave from you and paid you the money. Whether you knew that the slave was mine or were ignorant of it, I believe that in any case I can recover it from you and that I have a condictio on that account.
- 12.6.37.prinsciens
An adjective qualifying the subject of the main verb emi ('I bought'), functioning predicatively: 'I, without knowing [that the slave was mine]'.
- 12.6.37.prrepetiturum
A future participle in the accusative, forming the accusative-and-infinitive construction me ... repetiturum [esse] ('that I would recover'). Conjoined by et with condictionem mihi esse, both clauses function as the object of puto.
- 12.6.37.prcondictionem
Refers to the condictio, the personal action in Roman law used to recover money or a specific thing retained by another without any legal cause (unjust enrichment).
