← Justinian I

The Digest of Justinian

§12.6.37.pr

Recovery of Price Paid to Buy One's Own Slave

Julian's view that if one unknowingly buys one's own slave from another and pays the price, one can recover the money through a condictio, regardless of whether the seller knew the slave belonged to the buyer.

View ▾
View
Translation
Typeface
AI ↗
← PrevNext →

[IULIANUS libro tertio ad Urseium Ferocem.]

[JULIANUS, Book 3 of Commentary on Urseius Ferox.]

§12.6.37.pr

​Seruum meum insciens1 a te emi pecuniamque tibi solui: eam me a te repetiturum2 et eo nomine condictionem3 mihi esse omnimodo puto, siue scisses meum esse siue ignorasses.

​Unknowingly, I bought my own slave from you and paid you the money. Whether you knew that the slave was mine or were ignorant of it, I believe that in any case I can recover it from you and that I have a condictio on that account.

Syntax notes3 items
  1. 12.6.37.prinsciens

    An adjective qualifying the subject of the main verb emi ('I bought'), functioning predicatively: 'I, without knowing [that the slave was mine]'.

  2. 12.6.37.prrepetiturum

    A future participle in the accusative, forming the accusative-and-infinitive construction me ... repetiturum [esse] ('that I would recover'). Conjoined by et with condictionem mihi esse, both clauses function as the object of puto.

  3. 12.6.37.prcondictionem

    Refers to the condictio, the personal action in Roman law used to recover money or a specific thing retained by another without any legal cause (unjust enrichment).

Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12) · No revisions to the English translation or the originalurn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:12.6.37.pr