- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:12.6.14.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-18
The principle of natural equity regarding unjust enrichment is stated, affirming that no one should be made richer at another's expense.
[POMPONIUS libro uicensimo primo ad Sabinum.]
[POMPONIUS, On Sabinus, Book 21.]
Nam hoc1 natura2 aequum est neminem cum alterius detrimento fieri3 locupletiorem.
For this is by nature equitable, that no one should become richer with the detriment of another.
- 12.6.14.prhoc
A demonstrative pronoun that anticipates the subsequent accusative and infinitive clause (neminem ... fieri locupletiorem), serving as the real subject of aequum est.
- 12.6.14.prnatura
Ablative of respect (or specification), meaning "by nature," "essentially," or "by natural law."
- 12.6.14.prfieri
Present infinitive of the copulative verb fio ("to become"), forming an accusative and infinitive construction with the accusative subject neminem and the predicate accusative locupletiorem.
