← Justinian I

The Digest of Justinian

§12.6.11.pr

Irrecoverability of Payment Exceeding the Peculium

Ulpian states that if a defendant in an action concerning a peculium carelessly pays more than the actual value of the peculium, they cannot bring a claim to recover the excess.

View ▾
View
Translation
Typeface
AI ↗
← PrevNext →

[ULPIANUS libro trigensimo quinto ad Sabinum.]

[ULPIANUS, On Sabinus, book 35.]

§12.6.11.pr

​Si is, cum quo de peculio actum est,1 per imprudentiam plus quam in peculio est soluerit, repetere non potest.

​If a person against whom an action concerning a peculium has been brought should, through carelessness, pay more than there is in the peculium, he cannot recover it.

Syntax notes1 item
  1. 12.6.11.prcum quo de peculio actum est

    The verb actum est in the relative clause is the impersonal passive of agere (to bring a legal action). Combined with cum quo ('against whom') which refers back to the antecedent is, the entire phrase designates the defendant in an action concerning a peculium (actio de peculio).

Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12) · No revisions to the English translation or the originalurn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:12.6.11.pr