- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:12.6.11.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-18
Ulpian states that if a defendant in an action concerning a peculium carelessly pays more than the actual value of the peculium, they cannot bring a claim to recover the excess.
[ULPIANUS libro trigensimo quinto ad Sabinum.]
[ULPIANUS, On Sabinus, book 35.]
Si is, cum quo de peculio actum est,1 per imprudentiam plus quam in peculio est soluerit, repetere non potest.
If a person against whom an action concerning a peculium has been brought should, through carelessness, pay more than there is in the peculium, he cannot recover it.
- 12.6.11.prcum quo de peculio actum est
The verb actum est in the relative clause is the impersonal passive of agere (to bring a legal action). Combined with cum quo ('against whom') which refers back to the antecedent is, the entire phrase designates the defendant in an action concerning a peculium (actio de peculio).
