← Justinian I

The Digest of Justinian

§12.4.11.pr

Recovery of Funds for Failure to Erect Monument

This section discusses how a condictio lies against a freedman who received money from an heir to build a monument under a testamentary order but failed to perform the task.

View ▾
View
Translation
Typeface
AI ↗
← PrevNext →

[IULIANUS libro decimo digestorum.]

[JULIANUS, Tenth Book of the Digests.]

§12.4.11.pr

​Si heres arbitratu liberti1 certa summa monumentum iussus facere dederit liberto pecuniam et is accepta pecunia monumentum non faciat, condictione tenetur.2

​If an heir, having been ordered to build a monument at the discretion of a freedman for a certain sum, has given the money to the freedman, and the latter, having received the money, does not build the monument, he is held liable to a condictio.

Syntax notes2 items
  1. 12.4.11.prarbitratu liberti

    The ablative singular 'arbitratu' of the noun 'arbitratus' (discretion, judgment) functions as an ablative of accordance, meaning 'in accordance with the discretion of the freedman'.

  2. 12.4.11.prcondictione tenetur

    The subject of the verb 'tenetur' is the pronoun 'is' (referring to the freedman). Since he received the money but failed to build the monument, he is held liable under a condictio for failure to perform the purpose for which the money was given (condictio ob rem dati).

Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12) · No revisions to the English translation or the originalurn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:12.4.11.pr