- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:12.3.6.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-18
Paulus points out that, apart from the exceptional circumstances mentioned previously, it is not customary to take the oath in court when an action is brought on a stipulation or on a will.
[PAULUS libro uicensimo sexto ad edictum.]
[PAULUS, Twenty-Sixth Book on the Edict.]
alias,1 si ex stipulatu uel ex testamento agatur, non solet in litem iurari.2
Otherwise, if an action is brought on a stipulation or on a will, it is not customary for the oath in court to be taken.
- 12.3.6.pralias
Adverb. It refers to 'other cases' (i.e., normal situations) distinct from the exceptional case described in D. 12.3.5.4 where the oath in court is permitted in a strict law action.
- 12.3.6.pragatur ... iurari
Both are impersonal passive forms (the former is a present subjunctive passive; the latter is a present passive infinitive dependent on the verb 'solet'). They express the actions of bringing a lawsuit and taking an oath in a general sense without specifying a subject.
