- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:12.2.8.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-17
Paulus supplements that the effect of the oath also applies to singular successors (those who have succeeded to the thing), meaning no action will be granted against them either.
[PAULUS libro octauo decimo ad edictum.]
[PAULUS, On the Edict, Book 18.]
etiamsi in rem successerint.1
even if they have succeeded to the thing.
- 12.2.8.prin rem successerint
Refers to 'succession to a thing' (singular succession, successio in rem), in contrast to 'succession to a position' (universal succession, successio in locum) in the preceding text of Ulpian (D. 12.2.7.pr). It is a subordinate clause introduced by the conjunction etiamsi (even if), with the verb in the third-person plural perfect subjunctive (or future perfect indicative), referring back to the successors (eos qui... succedunt) in the previous section.
Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-13) · Revisions to the English translation and the original (1, latest 2026-11-15)
- 2026-11-15 AI review — translation 1
