- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:12.2.39.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-17
Julianus states that an agreement not to demand money on the condition of an oath regarding any act (such as not ascending the Capitol) is valid, and if sworn, grants an objection and allows the recovery of payment.
[IULIANUS libro decimo digestorum.]
[JULIANUS, Book 10 of the Digests.]
Si quis cum debitore suo pepigerit, ne ab eo pecunia peteretur, si iurasset1 se Capitolium non ascendisse uel aliud quodlibet fecisse uel non fecisse, isque iurauerit, et exceptio iurisiurandi2 dari debebit et solutum repeti poterit:3 est enim iusta conuentio, si quaelibet causa in condicione iurisiurandi deducta fuerit.
If anyone has agreed with his debtor that money should not be demanded from him, provided that he swore that he had not ascended the Capitol, or had done or not done any other thing whatsoever, and he has sworn to this, both the objection of an oath must be granted and what has been paid can be recovered; for it is a valid agreement if any matter whatsoever has been brought into the condition of an oath.
- 12.2.39.prsi iurasset
The pluperfect subjunctive (contracted form of iuravisset). In indirect discourse depending on a past agreement (pepigerit), it represents a future-perfect condition ('if he should have sworn') shifted in tense according to the rules of sequence.
- 12.2.39.prexceptio iurisiurandi
The 'objection of an oath' (exceptio iurisiurandi). A procedural defense granted to a defendant to block the plaintiff's claim based on the fact that an oath has been taken (or refused) according to their agreement.
- 12.2.39.prsolutum repeti poterit
Meaning 'what has been paid can be recovered'. Since the oath extinguished the actionable debt (by providing an exceptio), any subsequent payment made in error is considered a payment of what was not due (solutio indebiti), allowing for a recovery action (condictio).
