Justinian I ―― The Digest of Justinian
§12.2.32.pr
- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:12.2.32.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-17
This section states that a ward (pupillus) does not have the authority to remit or dispense with an oath.
[MODESTINUS libro …… differentiarum.]
[MODESTINUS, Book... on Differences.]
§12.2.32.pr
Iurisiurandi gratiam facere1 pupillus non potest.
A ward cannot remit an oath.
Syntax notes1 item
- 12.2.32.prIurisiurandi gratiam facere
The expression gratiam facere with a genitive is a legal idiom meaning 'to excuse' or 'to remit' something. Here with iurisiurandi, it means 'to dispense with an oath' or release the other party from the necessity of swearing.
Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12) · No revisions to the English translation or the originalurn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:12.2.32.pr
