← Justinian I

The Digest of Justinian

§11.7.15.pr

A Patron's Liability for Funeral Expenses

It explains that even a patron who petitions for the possession of goods contrary to the will must pay the funeral expense, just like a regular heir.

View ▾
View
Translation
Typeface
AI ↗
← PrevNext →

[POMPONIUS libro quinto ad Sabinum.]

§11.7.15.pr

​Funeris impensam et patronus, qui bonorum possessionem petit contra tabulas, praestat.1

​The patron as well, who petitions for possession of goods contrary to the will, pays the funeral expense.

Syntax notes1 item
  1. 11.7.15.pret patronus, qui bonorum possessionem petit contra tabulas, praestat

    The conjunction et functions here as "also" or "even." It indicates that a patron (former master of a freedperson) who has been granted the possession of goods contrary to the will (bonorum possessio contra tabulas) by the magistrate is still obligated to pay (praestare) the funeral expenses of their freedperson, just like a regular heir.

Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12) · No revisions to the English translation or the originalurn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:11.7.15.pr