- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:11.7.15.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-17
It explains that even a patron who petitions for the possession of goods contrary to the will must pay the funeral expense, just like a regular heir.
[POMPONIUS libro quinto ad Sabinum.]
Funeris impensam et patronus, qui bonorum possessionem petit contra tabulas, praestat.1
The patron as well, who petitions for possession of goods contrary to the will, pays the funeral expense.
- 11.7.15.pret patronus, qui bonorum possessionem petit contra tabulas, praestat
The conjunction et functions here as "also" or "even." It indicates that a patron (former master of a freedperson) who has been granted the possession of goods contrary to the will (bonorum possessio contra tabulas) by the magistrate is still obligated to pay (praestare) the funeral expenses of their freedperson, just like a regular heir.
