- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:11.5.3.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-17
Marcianus explains that under certain laws, making wagers is permitted in sports that demonstrate valor, but it is prohibited in other contests.
[MARCIANUS libro quinto regularum.]
[MARCIANUS, from the fifth book of Rules.]
in quibus rebus1 ex lege Titia et Publicia et Cornelia etiam sponsionem2 facere licet: sed ex aliis,3 ubi pro uirtute certamen non fit, non licet.
In these matters, under the Lex Titia, Lex Publicia, and Lex Cornelia, it is permitted even to make a wager; but in other matters, where a contest for the sake of valor does not take place, it is not permitted.
- 11.5.3.prin quibus rebus
The relative adjective quibus modifies rebus and refers back to the athletic contests mentioned in the preceding section (§11.5.2.1) which are held "for the sake of valor" (virtutis causa).
- 11.5.3.prsponsionem
In Roman law, a sponsio is a formal verbal contract, but in this specific context of gaming and its statutory exceptions, it refers to a wager or betting agreement.
- 11.5.3.prex aliis
The noun rebus is understood with the adjective aliis (meaning ex aliis rebus), standing in direct contrast to the preceding phrase in quibus rebus.
