← Justinian I

The Digest of Justinian

§11.3.7.pr

Potential for Manumission of Bad Slaves

Ulpianus explains that even bad slaves may eventually obtain freedom, and that subsequent circumstances can sometimes provide a just cause for manumission.

View ▾
View
Translation
Typeface
AI ↗
← PrevNext →

[ULPIANUS libro uicensimo tertio ad edictum.]

[ULPIANUS, from the twenty-third book on the Edict.]

§11.3.7.pr

​nam et1 mali serui forsitan consequuntur2 libertatem et posterior causa interdum tribuit manumissionis iustam rationem.

​For even bad slaves may perhaps obtain freedom, and a subsequent cause sometimes provides a just reason for manumission.

Syntax notes2 items
  1. 11.3.7.pret... et...

    The first et acts concessively ("even") modifying mali serui, while the second et serves as a conjunction ("and") linking the clauses. Alternatively, they can be understood correlatively ("both... and...").

  2. 11.3.7.prforsitan consequuntur

    The adverb forsitan normally takes the subjunctive in classical Latin prose, but here it is used with the indicative present (consequuntur) to express possibility or likelihood.

Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12) · No revisions to the English translation or the originalurn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:11.3.7.pr