← Justinian I

The Digest of Justinian

§11.1.19.pr

Effect of a Son's Silence When Interrogated for His Father

Explains that if a son acting for his father remains silent when interrogated, the legal outcome is the same as if no interrogation had taken place.

View ▾
View
Translation
Typeface
AI ↗
← PrevNext →

[PAPINIANUS libro octauo quaestionum.]

[PAPINIANUS, from the eighth book of Questions.]

§11.1.19.pr

​Si filius, cum pro patre suo ageret, taceat interrogatus,1 omnia perinde obseruanda erunt, ac si2 non esset interrogatus.

​If a son, while acting on behalf of his father, should remain silent when interrogated, all things shall be observed in the same manner as if he had not been interrogated.

Syntax notes2 items
  1. 11.1.19.printerrogatus

    A perfect participle in the nominative singular masculine, agreeing with the subject filius, functioning adverbially to express time or condition ("when interrogated").

  2. 11.1.19.prperinde ... ac si

    A comparative adverbial phrase meaning "just as if" or "in the same manner as if." It is followed by the pluperfect subjunctive esset interrogatus to express a condition contrary to past fact.

Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12) · No revisions to the English translation or the originalurn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:11.1.19.pr