- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:11.1.19.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-16
Explains that if a son acting for his father remains silent when interrogated, the legal outcome is the same as if no interrogation had taken place.
[PAPINIANUS libro octauo quaestionum.]
[PAPINIANUS, from the eighth book of Questions.]
Si filius, cum pro patre suo ageret, taceat interrogatus,1 omnia perinde obseruanda erunt, ac si2 non esset interrogatus.
If a son, while acting on behalf of his father, should remain silent when interrogated, all things shall be observed in the same manner as if he had not been interrogated.
- 11.1.19.printerrogatus
A perfect participle in the nominative singular masculine, agreeing with the subject filius, functioning adverbially to express time or condition ("when interrogated").
- 11.1.19.prperinde ... ac si
A comparative adverbial phrase meaning "just as if" or "in the same manner as if." It is followed by the pluperfect subjunctive esset interrogatus to express a condition contrary to past fact.
