- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:10.3.28.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-16
Discusses the prohibition of unilateral actions in common property and the legal consequences regarding demolition or damage compensation based on consent or absence.
[PAPINIANUS libro septimo quaestionum.]
[PAPINIANUS, Questions, book VII.]
Sabinus ait in re communi neminem dominorum iure facere quicquam inuito altero posse. unde manifestum est prohibendi ius esse: in re enim pari1 potiorem causam esse prohibentis constat. sed etsi in communi prohiberi socius a socio ne quid faciat potest, ut tamen factum opus tollat, cogi non potest, si, cum prohibere poterat, hoc praetermisit: et ideo per communi diuidundo actionem2 damnum sarciri poterit. sin autem facienti consensit, nec pro damno habet actionem quod si quid absente socio ad laesionem eius fecit, tunc etiam tollere cogitur.
Sabinus says that in a common property none of the co-owners can lawfully do anything against the will of the other. From this it is manifest that there is a right of prohibition; for it is established that in an equal situation, the position of the one who prohibits is stronger. But although a partner can be prohibited by a partner in a common property from doing anything, yet he cannot be compelled to demolish the work done if, when he could have prohibited it, he overlooked this; and therefore the damage can be repaired through the action for division of common property. If, however, he consented to the one doing it, he does not even have an action for the damage; but if he did something in the absence of his partner to his injury, then he is also compelled to demolish it.
- 10.3.28.prin re pari
Refers not to a physical object but to 'an equal situation' or 'equivalent legal relations'. It expresses the principle that among parties with equal status, the position of the one wishing to prohibit (to keep status quo) prevails.
- 10.3.28.prper communi diuidundo actionem
The preposition 'per' governs the accusative 'actionem', and the gerundive phrase 'communi diuidundo' (for dividing common property) is inserted between them in a hyperbaton. It refers to the lawsuit typically called 'actio communi diuidundo'.
