- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:10.2.6.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-15
Ulpian explains that neither he nor Pomponius approves of resolving the dispute over who keeps the inheritance documents by putting the matter to a bidding.
[ULPIANUS libro nono decimo ad edictum.]
[ULPIANUS, on the Edict, book 19]
Nam ad licitationem rem deducere,1 ut qui licitatione uicit hic habeat2 instrumenta hereditaria, non placet neque mihi neque Pomponio.
For to bring the matter to a bidding, so that he who wins the bidding should hold the inheritance documents, is approved of neither by me nor by Pomponius.
- 10.2.6.prad licitationem rem deducere
This entire infinitive phrase functions as the subject of the main verb non placet. rem (the matter/thing) refers to the issue discussed in the preceding section (10.2.5.pr), namely, which of the co-heirs should keep the documents.
- 10.2.6.prut qui licitatione uicit hic habeat
The ut clause with the subjunctive habeat expresses the purpose or the intended result of bringing the matter to a bidding. Within this clause, the demonstrative pronoun hic redundantly resumes and emphasizes the subject of the relative clause qui licitatione uicit.