← Justinian I

The Digest of Justinian

§10.2.37.pr

Admission of Co-Heirship by Suing for Division

It states that bringing an action for the division of an inheritance implies admitting that the adversary is a co-heir.

View ▾
View
Translation
Typeface
AI ↗
← PrevNext →

[SCAEUOLA libro duodecimo quaestionum.]

[SCAEUOLA, from the twelfth book of Questions.]

§10.2.37.pr

​Qui1 familiae erciscundae iudicio agit, confitetur aduersarium sibi esse coheredem.2

​He who brings an action for the division of an inheritance admits that his adversary is a co-heir with him.

Syntax notes2 items
  1. 10.2.37.prQui

    The antecedent demonstrative pronoun (such as is) is omitted, and the relative clause 'Qui... agit' functions as a noun clause serving as the subject of the main verb confitetur.

  2. 10.2.37.prconfitetur aduersarium sibi esse coheredem

    This is an accusative with infinitive (AcI) construction acting as the object of the verb confitetur, where aduersarium is the subject accusative, coheredem is the predicate accusative, and esse is the infinitive. The dative of the reflexive pronoun sibi refers to the subject of the main clause.

Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12) · No revisions to the English translation or the originalurn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:10.2.37.pr