- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:10.2.37.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-16
It states that bringing an action for the division of an inheritance implies admitting that the adversary is a co-heir.
[SCAEUOLA libro duodecimo quaestionum.]
[SCAEUOLA, from the twelfth book of Questions.]
Qui1 familiae erciscundae iudicio agit, confitetur aduersarium sibi esse coheredem.2
He who brings an action for the division of an inheritance admits that his adversary is a co-heir with him.
- 10.2.37.prQui
The antecedent demonstrative pronoun (such as is) is omitted, and the relative clause 'Qui... agit' functions as a noun clause serving as the subject of the main verb confitetur.
- 10.2.37.prconfitetur aduersarium sibi esse coheredem
This is an accusative with infinitive (AcI) construction acting as the object of the verb confitetur, where aduersarium is the subject accusative, coheredem is the predicate accusative, and esse is the infinitive. The dative of the reflexive pronoun sibi refers to the subject of the main clause.
