← Justinian I

The Digest of Justinian

§10.2.15.pr

Bequest of Usufruct to an Inherited Slave

Paulus adduces the case where a usufruct is bequeathed to an inherited slave, explaining that a usufruct cannot be separated from a person without being extinguished.

View ▾
View
Translation
Typeface
AI ↗
← PrevNext →

[PAULUS libro uicensimo tertio ad edictum.]

[PAULUS, On the Edict, book 23]

§10.2.15.pr

​uel si1 seruo hereditario usus fructus legatus sit: nec enim a personis discedere sine interitu sui2 potest.

​or if a usufruct has been bequeathed to a slave of the inheritance; for indeed it cannot depart from persons without its own destruction.

Syntax notes2 items
  1. 10.2.15.pruel si

    This is parallel to "ut puta si..." in the preceding section (10.2.14.1), adding another specific case where it is questioned whether a usufruct is brought into the partition trial.

  2. 10.2.15.prsine interitu sui

    "sui" refers to "usufructus" (the implied subject of "potest"). This explains the highly personal nature of a usufruct, which cannot exist independently of its holder and is extinguished once separated from the person.

Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12) · No revisions to the English translation or the originalurn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:10.2.15.pr