- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:10.2.11.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-16
It states that offspring born even after the acceptance of the inheritance are subject to the division of the estate.
[PAULUS libro uicensimo tertio ad edictum.]
[PAULUS, On the Edict, book 23]
Partum1 quoque editum et post aditam hereditatem2
An offspring also, born even after the inheritance has been accepted, [is included].
- 10.2.11.prPartum
Accusative of the noun partus (offspring). It continues the sequence of accusatives from the preceding section (10.pr) listing objects that are subject to the division of the estate in the actio familiae herciscundae.
- 10.2.11.prpost aditam hereditatem
The preposition post followed by the noun hereditatem in the accusative and the agreeing perfect passive participle aditam (the so-called 'ab urbe condita' construction), meaning 'after the acceptance of the inheritance'.
