← Diogenes Laertius

Lives and Opinions of Eminent Philosophers

§9.11.87-9.11.91

The Ninth and Tenth Tropes and Agrippa's Five Modes

The passage explains the ninth and tenth modes of skepticism, introduces the five modes of Agrippa and his circle (disagreement, infinite regress, relativity, hypothesis, reciprocal circularity), and argues against the possibility of demonstration and criteria of truth, criticizing dogmatists.

← PrevNext →

Ἔνατος ὁ παρὰ τὸ ἐνδελεχὲς ἢ ξένον ἢ σπάνιον. οἱ γοῦν σεισμοὶ παρʼ οἷς συνεχῶς ἀποτελοῦνται οὐ θαυμάζονται, οὐδʼ ὁ ἥλιος, ὅτι καθʼ ἡμέραν ὁρᾶται. τὸν ἔνατον Φαβωρῖνος ὄγδοον, Σέξτος δὲ καὶ Αἰνεσίδημος δέκατον· ἀλλὰ καὶ τὸν δέκατον Σέξτος ὄγδοόν φησι, Φαβωρῖνος δὲ ἔνατον. Δέκατος ὁ κατὰ τὴν πρὸς ἄλλα σύμβλησιν, καθάπερ τὸ κοῦφον παρὰ τὸ βαρύ, τὸ ἰσχυρὸν παρὰ τὸ ἀσθενές, τὸ μεῖζον παρὰ τὸ ἔλαττον, τὸ ἄνω παρὰ τὸ κάτω. τὸ γοῦν δεξιὸν φύσει μὲν οὐκ ἔστι δεξιόν, κατὰ δὲ τὴν ὡς πρὸς τὸ ἕτερον σχέσιν νοεῖται· μετατεθέντος γοῦν ἐκείνου, οὐκέτʼ ἐστὶ δεξιόν.

​The ninth mode is that based on continuity, strangeness, or rarity. Earthquakes, for instance, are not marveled at by those among whom they constantly occur, nor is the sun, because it is seen every day. Favorinus calls the ninth mode the eighth, while Sextus and Aenesidemus call it the tenth; on the other hand, Sextus says the tenth mode is the eighth, and Favorinus says it is the ninth. The tenth mode is that based on comparison with other things, such as the light in relation to the heavy, the strong in relation to the weak, the greater in relation to the less, and the above in relation to the below. The right side, for instance, is not by nature right, but is conceived according to its relation toward the other; when that other has changed its position, it is no longer right.

ὁμοίως καὶ πατὴρ καὶ ἀδελφὸς ὡς πρός τι καὶ ἡμέρα ὡς πρὸς τὸν ἥλιον καὶ πάντα ὡς πρὸς τὴν διάνοιαν. ἄγνωστα οὖν τὰ πρός τι [ὡς] καθʼ ἑαυτά. καὶ οὗτοι μὲν οἱ δέκα τρόποι. Οἱ δὲ περὶ Ἀγρίππαν τούτοις ἄλλους πέντε προσεισάγουσι, τόν τʼ ἀπὸ τῆς διαφωνίας καὶ τὸν εἰς ἄπειρον ἐκβάλλοντα καὶ τὸν πρός τι καὶ τὸν ἐξ ὑποθέσεως καὶ τὸν διʼ ἀλλήλων. ὁ μὲν οὖν ἀπὸ τῆς διαφωνίας ὃ ἂν προτεθῇ ζήτημα παρὰ τοῖς φιλοσόφοις ἢ τῇ συνηθείᾳ, πλείστης μάχης καὶ ταραχῆς πλῆρες ἀποδεικνύει· ὁ δʼ εἰς ἄπειρον ἐκβάλλων οὐκ ἐᾷ βεβαιοῦσθαι τὸ ζητούμενον, διὰ τὸ ἄλλο ἀπʼ ἄλλου τὴν πίστιν λαμβάνειν καὶ οὕτως εἰς ἄπειρον.

​Similarly, father and brother are also relative to something, day is relative to the sun, and all things are relative to thought. Things that are relative, therefore, are unknown in themselves. And these are the ten modes. But Agrippa and his followers introduce five others in addition to these: that from disagreement, that which leads into infinite regress, that from relativity, that from hypothesis, and that from reciprocal circularity. The mode from disagreement shows that whatever inquiry is proposed, whether among philosophers or in common usage, is full of the greatest conflict and confusion; that which leads into infinite regress does not allow the matter under inquiry to be confirmed, because one thing receives credibility from another, and so on ad infinitum.

ὁ δὲ πρός τι οὐδέν φησι καθʼ ἑαυτὸ λαμβάνεσθαι, ἀλλὰ μεθʼ ἑτέρου. ὅθεν ἄγνωστα εἶναι. ὁ δʼ ἐξ ὑποθέσεως τρόπος συνίσταται, οἰομένων τινῶν τὰ πρῶτα τῶν πραγμάτων αὐτόθεν δεῖν λαμβάνειν ὡς πιστὰ καὶ μὴ αἰτεῖσθαι· ὅ ἐστι μάταιον· τὸ ἐναντίον γάρ τις ὑποθήσεται. ὁ δὲ διʼ ἀλλήλων τρόπος συνίσταται ὅταν τὸ ὀφεῖλον τοῦ ζητουμένου πράγματος εἶναι βεβαιωτικὸν χρείαν ἔχῃ τῆς ἐκ τοῦ ζητουμένου πίστεως, οἷον εἰ τὸ εἶναι πόρους τις βεβαιῶν διὰ τὸ ἀπορροίας γίνεσθαι, αὐτὸ τοῦτο παραλαμβάνοι πρὸς βεβαίωσιν το〈ῦ〉 ἀπορροίας γίνεσθαι.

​The mode from relativity asserts that nothing is apprehended by itself, but in connection with something else; whence things are unknown. The mode from hypothesis arises when some think that the first principles of things must be accepted directly as credible and not called in question; which is futile, for someone will hypothesize the opposite. The mode from reciprocal circularity arises whenever that which ought to confirm the matter under inquiry requires credibility from the very matter under inquiry, as if someone confirming that pores exist because effluences occur should take this very existence of pores for the confirmation that effluences occur.

Ἀνῄρουν δʼ οὗτοι καὶ πᾶσαν ἀπόδειξιν καὶ κριτήριον καὶ σημεῖον καὶ αἴτιον καὶ κίνησιν καὶ μάθησιν καὶ γένεσιν καὶ τὸ φύσει τι εἶναι ἀγαθὸν ἢ κακόν. πᾶσα γὰρ ἀπόδειξις, φασίν, ἢ ἐξ ἀποδεδειγμένων σύγκειται χρημάτων ἢ ἐξ ἀναποδείκτων. εἰ μὲν οὖν ἐξ ἀποδεδειγμένων, κἀκεῖνα δεήσεταί τινος ἀποδείξεως κἀντεῦθεν εἰς ἄπειρον· εἰ δʼ ἐξ ἀναποδείκτων, ἤτοι πάντων ἢ τινῶν ἢ καὶ ἑνὸς μόνου δισταζομένου, καὶ τὸ ὅλον εἶναι ἀναπόδεικτον2. εἰ δὲ δοκεῖ, φασίν, ὑπάρχειν τινὰ μηδεμιᾶς ἀποδείξεως δεόμενα, θαυμαστοὶ τῆς γνώμης1, εἰ μὴ συνιᾶσιν ὅτι εἰς αὐτὸ τοῦτο πρῶτον, ὡς ἄρʼ ἐξ αὑτῶν ἔχει τὴν πίστιν, ἀποδείξεως χρή.

​They also used to abolish all demonstration, criterion, sign, cause, motion, learning, generation, and that anything is by nature good or bad. For every demonstration, they say, consists either of demonstrated premises or of undemonstrated ones. If, then, it consists of demonstrated premises, those too will require some demonstration, and thence to infinity; but if of undemonstrated ones, whether all or some or even a single one is doubted, the whole is also undemonstrated. And if, they say, some things seem to exist that require no demonstration, they are admirable in their judgment if they do not understand that demonstration is needed first of all for this very point, namely that they have credibility from themselves.

οὐδὲ γὰρ τὸ τέτταρα εἶναι τὰ στοιχεῖα ἐκ τοῦ τέτταρα εἶναι τὰ στοιχεῖα βεβαιωτέον. πρὸς τῷ καὶ τῶν κατὰ μέρος ἀποδείξεων ἀπιστουμένων ἄπιστον εἶναι καὶ τὴν γενικὴν ἀπόδειξιν3. ἵνα τε γνῶμεν ὅτι ἔστιν ἀπόδειξις, κριτηρίου δεῖ· καὶ ὅτι ἔστι κριτήριον, ἀποδείξεως δεῖ· ὅθεν ἑκάτερα ἀκατάληπτα ἀναπεμπόμενα ἐπʼ ἄλληλα. πῶς ἂν οὖν καταλαμβάνοιτο τὰ ἄδηλα, τῆς ἀποδείξεως ἀγνοουμένης; ζητεῖται δʼ οὐκ εἰ φαίνεται τοιαῦτα, ἀλλʼ εἰ καθʼ ὑπόστασιν οὕτως ἔχει. Εὐήθεις δὲ τοὺς δογματικοὺς ἀπέφαινον. τὸ γὰρ ἐξ ὑποθέσεως περαινόμενον οὐ σκέψεως ἀλλὰ θέσεως ἔχει λόγον. τοιούτῳ δὲ λόγῳ καὶ ὑπὲρ ἀδυνάτων ἔστιν ἐπιχειρεῖν.

​For that the elements are four is not to be confirmed from the fact that the elements are four. In addition to this, when particular demonstrations are distrusted, general demonstration is also distrusted. And in order that we may know that demonstration exists, a criterion is needed; and that a criterion exists, demonstration is needed; whence both, being referred to each other, are incomprehensible. How then could non-evident things be comprehended, when demonstration is unknown? The inquiry is not whether they appear such, but whether they are so in actual reality. They also showed the dogmatists to be simple-minded; for what is concluded from a hypothesis has the character not of an investigation but of an arbitrary postulate. And by such reasoning one can argue even for impossible things.

Syntax notes3 items
  1. 9.11.90θαυμαστοὶ τῆς γνώμης

    An ironical exclamation meaning 'admirable in their judgment' or 'astonishing in their mindset'. The genitive τῆς γνώμης functions as a genitive of respect or cause depending on the adjective θαυμαστοί, which serves as the predicate of the main clause governing the conditional clause εἰ μὴ συνιᾶσιν.

  2. 9.11.90καὶ τὸ ὅλον εἶναι ἀναπόδεικτον

    A continuation of indirect discourse dependent on the introductory φασίν. It forms the apodosis to the conditional clause introduced by εἰ δʼ ἐξ ἀναποδείκτων (where σύγκειται is elided), with the accusative τὸ ὅλον serving as the subject accusative of the infinitive εἶναι.

  3. 9.11.91πρὸς τῷ καὶ τῶν κατὰ μέρος ἀποδείξεων ἀπιστουμένων ἄπιστον εἶναι καὶ τὴν γενικὴν ἀπόδειξιν

    A construction using the preposition πρός with the articular infinitive in the dative (πρὸς τῷ ... εἶναι), meaning 'in addition to the fact that...'. Within this infinitive phrase, τῶν κατὰ μέρος ἀποδείξεων ἀπιστουμένων forms a genitive absolute (temporal/causal), while ἄπιστον functions as the predicate adjective to τὴν γενικὴν ἀπόδειξιν (the subject accusative of εἶναι).

Model: gemini-3.8-flashurn:cts:greekLit:tlg0004.tlg001.humanitext-grc2:9.11.87-9.11.91