← Diogenes Laertius

Lives and Opinions of Eminent Philosophers

§9.11.61-9.11.65

Life of Pyrrho and Practice of Suspension of Judgment

This section recounts the origins, travels, skeptical practices, and anecdotes of Pyrrho, along with Timon's poetic praise and civic honors.

← PrevNext →

Πύρρων Ἠλεῖος Πλειστάρχου μὲν ἦν υἱός, καθὰ καὶ Διοκλῆς ἱστορεῖ· ὥς φησι δʼ Ἀπολλόδωρος ἐν Χρονικοῖς, πρότερον ἦν ζωγράφος, καὶ ἤκουσε Βρύσωνος τοῦ Στίλπωνος, ὡς Ἀλέξανδρος ἐν Διαδοχαῖς, εἶτʼ Ἀναξάρχου, ξυνακολουθῶν πανταχοῦ, ὡς καὶ τοῖς Γυμνοσοφισταῖς ἐν Ἰνδίᾳ συμμίξαι καὶ τοῖς Μάγοις. ὅθεν γενναιότατα δοκεῖ φιλοσοφῆσαι, τὸ τῆς ἀκαταληψίας καὶ ἐποχῆς εἶδος εἰσαγαγών, ὡς Ἀσκάνιος ὁ Ἀβδηρίτης φησίν· οὐδὲν γὰρ ἔφασκεν οὔτε καλὸν οὔτʼ αἰσχρὸν οὔτε δίκαιον οὔτʼ ἄδικον· καὶ ὁμοίως ἐπὶ πάντων μηδὲν εἶναι τῇ ἀλῃθείᾳ, νόμῳ δὲ καὶ ἔθει πάντα τοὺς ἀνθρώπους πράττειν· οὐ γὰρ μᾶλλον τόδε ἢ τόδε εἶναι ἕκαστον1.

​Pyrrho of Elis was the son of Pleistarchus, as Diocles also records. As Apollodorus says in his Chronicles, he was formerly a painter, and heard Bryson, the son of Stilpo, as Alexander states in the Successions, and then Anaxarchus, accompanying him everywhere, so that he even met with the Gymnosophists in India and with the Magi. From this he seems to have philosophized most nobly, introducing the form of incomprehensibility and suspension of judgment, as Ascanius of Abdera says; for he used to say that nothing is either fine or base, or just or unjust; and similarly in all things, that nothing exists in truth, but that human beings do everything by convention and custom; for each thing is no more this than that.

Ἀκόλουθος δʼ ἦν καὶ τῷ βίῳ, μηδὲν ἐκτρεπόμενος μηδὲ φυλαττόμενος, ἅπαντα ὑφιστάμενος, ἁμάξας, εἰ τύχοι, καὶ κρημνοὺς καὶ κύνας καὶ ὅλως μηδὲν ταῖς αἰσθήσεσιν ἐπιτρέπων. σώζεσθαι μέντοι2, καθά φασιν οἱ περὶ τὸν Καρύστιον Ἀντίγονον, ὑπὸ τῶν γνωρίμων παρακολουθούντων. Αἰνεσίδημος δέ φησι φιλοσοφεῖν μὲν αὐτὸν κατὰ τὸν τῆς ἐποχῆς λόγον, μὴ μέντοι γʼ ἀπροοράτως ἕκαστα πράττειν. ὁ δὲ πρὸς τὰ ἐνενήκοντα ἔτη κατεβίω. Ἀντίγονος δέ φησιν ὁ Καρύστιος ἐν τῷ Περὶ Πύρρωνος τάδε περὶ αὐτοῦ, ὅτι τὴν ἀρχὴν ἄδοξός τʼ ἦν καὶ πένης καὶ ζωγράφος. σώζεσθαί τʼ αὐτοῦ ἐν Ἤλιδι ἐν τῷ γυμνασίῳ λαμπαδιστὰς μετρίως ἔχοντας.

​He was consistent also in his life, avoiding nothing and taking no precautions, facing everything—wagons, if it so happened, and precipices and dogs—and committing nothing at all to the senses. He was preserved, however, as the followers of Antigonus of Carystus say, by the acquaintances who accompanied him. But Aenesidemus says that while he philosophized according to the doctrine of suspension of judgment, he did not, however, act improvidently in individual matters. He lived to nearly ninety years of age. Antigonus of Carystus says the following about him in his work On Pyrrho: that at first he was obscure and poor, and a painter, and that there are preserved in Elis in the gymnasium torch-racers of his of moderate quality;

ἐκπατεῖν τʼ αὐτὸν καὶ ἐρημάζειν, σπανίως ποτʼ ἐπιφαινόμενον τοῖς οἴκοι. τοῦτο δὲ ποιεῖν ἀκούσαντα Ἰνδοῦ τινος ὀνειδίζοντος Ἀναξάρχῳ ὡς οὐκ ἂν ἕτερόν τινα διδάξαι οὗτος ἀγαθόν3, αὐτὸς αὐλὰς βασιλικὰς θεραπεύων. ἀεί τʼ εἶναι ἐν τῷ αὐτῷ καταστήματι, ὥστʼ εἰ καί τις αὐτὸν καταλίποι μεταξὺ λέγοντα, αὑτῷ διαπεραίνειν τὸν λόγον, καίτοι κεκινημένον τε 〈* * *〉 ὄντα ἐν νεότητι. πολλάκις, φησί, καὶ ἀπεδήμει, μηδενὶ προειπών, καὶ συνερρέμβετο οἷστισιν ἤθελεν. καί ποτʼ Ἀναξάρχου εἰς τέλμα ἐμπεσόντος, παρῆλθεν οὐ βοηθήσας· τινῶν δὲ αἰτιωμένων, αὐτὸς Ἀνάξαρχος ἐπῄνει τὸ ἀδιάφορον καὶ ἄστοργον αὐτοῦ.

​and that he used to walk off by himself and live in solitude, rarely showing himself to those at home. He did this after hearing an Indian reproach Anaxarchus on the ground that he could not teach another any good, while he himself paid court to royal courts. And he was always in the same condition of mind, so that even if someone left him while he was speaking, he would finish the discourse to himself, although he had been excitable in his youth. Often, he says, he would also go abroad without telling anyone beforehand, and would wander about with whomever he pleased. And once, when Anaxarchus fell into a marsh, he passed by without helping him; and when some blamed him, Anaxarchus himself praised his indifference and lack of affection.

Καταληφθεὶς δέ ποτε καὶ αὑτῷ λαλῶν καὶ ἐρωτηθεὶς τὴν αἰτίαν ἔφη μελετᾶν χρηστὸς εἶναι. ἔν τε ταῖς ζητήσεσιν ὑπʼ οὐδενὸς κατεφρονεῖτο διὰ τὸ 〈καὶ δι〉εξοδικῶς λέγειν καὶ πρὸς ἐρώτησιν· ὅθεν καὶ Ναυσιφάνην ἤδη νεανίσκον ὄντα θηραθῆναι. ἔφασκε γοῦν γίνεσθαι δεῖν τῆς μὲν διαθέσεως τῆς Πυρρωνείου, τῶν δὲ λόγων τῶν ἑαυτοῦ4. ἔλεγέ τε πολλάκις καὶ Ἐπίκουρον θαυμάζοντα τὴν Πύρρωνος ἀναστροφὴν συνεχὲς αὐτοῦ πυνθάνεσθαι περὶ αὐτοῦ. οὕτω δʼ αὐτὸν ὑπὸ τῆς πατρίδος τιμηθῆναι ὥστε καὶ ἀρχιερέα καταστῆσαι αὐτὸν καὶ διʼ ἐκεῖνον πᾶσι τοῖς φιλοσόφοις ἀτέλειαν ψηφίσασθαι. Καὶ δὴ καὶ ζηλωτὰς εἶχε πολλοὺς τῆς ἀπραγμοσύνης· ὅθεν καὶ ὁ Τίμων περὶ αὐτοῦ φησιν οὕτως ἐν τῷ Πύθωνι * * * καὶ ἐν τοῖς Σίλλοις·

​Once, when caught talking to himself and asked the reason, he said he was practicing being a good man. And in inquiries he was looked down upon by no one because he spoke both thoroughly and in response to questions; whence even Nausiphanes, already being a young man, was captivated. He at least used to say that one ought to possess the disposition of Pyrrho, but the arguments of himself. He also often said that Epicurus, admiring the conduct of Pyrrho, constantly inquired of him about Pyrrho. And he was so honored by his native city that they appointed him high priest and voted tax exemption for all philosophers on his account. And indeed, he had many imitators of his detachment from public affairs; whence Timon also says of him thus in the Python, and in the Silli:

"Ὦ γέρον, ὦ Πύρρων, πῶς ἢ πόθεν ἔκδυσιν εὗρες λατρείης δοξῶν [τε] κενεοφροσύνης τε σοφιστῶν, καὶ πάσης ἀπάτης πειθοῦς τʼ ἀπελύσαο δεσμά; οὐδʼ ἔμελέν σοι ταῦτα μεταλλῆσαι, τίνες αὖραι Ἑλλάδʼ ἔχουσι, πόθεν τε καὶ εἰς ὅ, τι κύρει ἕκαστα." καὶ πάλιν ἐν τοῖς Ἰνδαλμοῖς· "τοῦτό μοι, ὦ Πύρρων, ἱμείρεται ἦτορ ἀκοῦσαι, πῶς ποτʼ ἀνὴρ ἔτʼ ἄγεις ῥᾷστα μεθʼ ἡσυχίης μοῦνος ἐν ἀνθρώποισι θεοῦ τρόπον ἡγεμονεύων." Ἀθηναῖοι δὲ καὶ πολιτείᾳ αὐτὸν ἐτίμησαν, καθά φησι Διοκλῆς, ἐπὶ τῷ Κότυν τὸν Θρᾷκα διαχρήσασθαι.

"O old man, O Pyrrho, how or whence did you find an escape from the slavery of opinions and the empty-mindedness of the sophists, and loosen the bonds of all deceit and persuasion? Nor was it a care to you to search out these things, what breezes hold Greece, and whence each thing comes and into what it falls." And again in the Images: "My heart longs to hear this, O Pyrrho, how you, still a man, live most easily with tranquility, alone among human beings leading the way in the manner of a god." And the Athenians honored him with citizenship, as Diocles says, for having done away with Cotys the Thracian.

Syntax notes4 items
  1. 9.11.61οὐ γὰρ μᾶλλον τόδε ἢ τόδε εἶναι ἕκαστον

    An indirect statement expressing the fundamental skeptical formula 'οὐ μᾶλλον' ('no more'). ἕκαστον is the accusative subject of the infinitive εἶναι, and the two occurrences of τόδε serve as predicate pronouns: 'each thing is no more this than that'.

  2. 9.11.62σώζεσθαι μέντοι

    The subject accusative of the infinitive σώζεσθαι (referring to Pyrrho himself) is omitted. It continues the biographical report in indirect discourse, standing in contrast to the preceding sentence: despite not avoiding danger, he was preserved by his companions.

  3. 9.11.63ἀκούσαντα Ἰνδοῦ τινος ὀνειδίζοντος Ἀναξάρχῳ ὡς οὐκ ἂν ἕτερόν τινα διδάξαι οὗτος ἀγαθόν

    The accusative participle ἀκούσαντα agrees with the implied subject (Pyrrho) of the infinitive ποιεῖν. ὀνειδίζω takes a dative of the person (Ἀναξάρχῳ) and a ὡς clause of accusation, within which διδάξαι with ἄν forms a potential optative governing a double accusative (ἕτερόν τινα and ἀγαθόν).

  4. 9.11.64γίνεσθαι δεῖν τῆς μὲν διαθέσεως τῆς Πυρρωνείου, τῶν δὲ λόγων τῶν ἑαυτοῦ

    Subject infinitive construction dependent on ἔφασκε: δεῖν takes γίνεσθαι as its subject infinitive. The genitives τῆς διαθέσεως and τῶν λόγων function as predicate genitives of possession/characteristic with γίνεσθαι ('that one ought to become of Pyrrho's disposition, but of one's own arguments').

Model: gemini-3.8-flashurn:cts:greekLit:tlg0004.tlg001.humanitext-grc2:9.11.61-9.11.65