← Diogenes Laertius

Lives and Opinions of Eminent Philosophers

§7.7.184-7.7.188

Death of Chrysippus, His Paradoxes, and Criticisms

The passage details the death of Chrysippus (either from neat wine or uncontrollable laughter at a donkey), his proud character, his namesakes, the dialectical paradoxes he proposed, and criticisms of the scandalous themes—such as incest and cannibalism—found in his writings.

← PrevNext →

διʼ ἣν αἰτίαν καὶ κατὰ τῆς συνηθείας καὶ ὑπὲρ αὐτῆς ἐπεχείρησε, καὶ περὶ μεγεθῶν καὶ πληθῶν τῇ τῶν Ἀκαδημαϊκῶν συστάσει χρησάμενος1. Τοῦτον ἐν τῷ ᾨδείῳ σχολάζοντά φησιν Ἕρμιππος ἐπὶ θυσίαν ὑπὸ τῶν μαθητῶν κληθῆναι· ἔνθα προσενεγκάμενον γλυκὺν ἄκρατον καὶ ἰλιγγιάσαντα πεμπταῖον ἀπελθεῖν ἐξ ἀνθρώπων, τρία καὶ ἑβδομήκοντα βιώσαντʼ ἔτη, κατὰ τὴν τρίτην καὶ τετταρακοστὴν καὶ ἑκατοστὴν Ὀλυμπιάδα, καθά φησιν Ἀπολλόδωρος ἐν Χρονικοῖς. καὶ ἔστιν ἡμῶν παίγνιον εἰς αὐτόν· "ἰλιγγίασε Βάκχον ἐκπιὼν χανδὸν Χρύσιππος, οὐδʼ ἐφείσατο οὐ τῆς στοᾶς οὐδʼ ἧς πάτρης, οὐ τῆς ψυχῆς, ἀλλʼ ἦλθε δῶμʼ ἐς Ἀΐδεω."

​For this reason he argued both against common experience and on its behalf, and regarding magnitudes and multitudes he made use of the system of the Academics. Hermippus states that while he was studying in the Odeon, he was invited by his pupils to a sacrifice; there he drank unmixed sweet wine, was seized with dizziness, and passed away on the fifth day, having lived seventy-three years, during the hundred and forty-third Olympiad, as Apollodorus says in his Chronicles. And there is a playful epigram of ours upon him: "Chrysippus grew dizzy after drinking Bacchus deep; neither for the Stoa did he spare, nor for his fatherland, nor for his own soul, but went down to the house of Hades."

Ἔνιοι δέ φασι γέλωτι συσχεθέντα αὐτὸν τελευτῆσαι· ὄνου γὰρ τὰ σῦκα αὐτῷ φαγόντος, εἰπόντα τῇ γραῒ διδόναι ἄκρατον ἐπιρροφῆσαι τῷ ὄνῳ, ὑπερκαγχάσαντα τελευτῆσαι2. Δοκεῖ δʼ ὑπερόπτης τις γεγονέναι. τοσαῦτα γοῦν συγγράψας οὐδενὶ τῶν βασιλέων προσπεφώνηκεν. ἠρκεῖτό τε γραϊδίῳ μόνῳ, καθὰ καὶ Δημήτριος ἐν Ὁμωνύμοις φησί. Πτολεμαίου τε πρὸς Κλεάνθην ἐπιστείλαντος ἢ αὐτὸν ἐλθεῖν ἢ πέμψαι τινά, Σφαῖρος μὲν ἀπῆλθε, Χρύσιππος δὲ περιεῖδε. μεταπεμψάμενος δὲ τοὺς τῆς ἀδελφῆς υἱεῖς, Ἀριστοκρέοντα καὶ Φιλοκράτην, συνεκρότησε. καὶ πρῶτος ἐθάρρησε σχολὴν ἔχειν ὕπαιθρον ἐν Λυκείῳ, καθάπερ καὶ ὁ προειρημένος Δημήτριος ἱστορεῖ.

​Some, however, say that he died overcome by laughter; for when a donkey ate his figs, he told the old woman to give the donkey unmixed wine to wash them down, and burst into uncontrollable laughter and died. He seems to have been rather arrogant. At any rate, although he wrote so many treatises, he dedicated none of them to any king. He was also content with a single old woman, as Demetrius likewise says in his Men of the Same Name. And when Ptolemy wrote to Cleanthes asking him either to come himself or to send someone, Sphaerus went, while Chrysippus ignored the request. But he sent for his sister's sons, Aristocreon and Philocrates, and gave them an education. He was also the first who had the courage to hold lectures in the open air in the Lyceum, as the aforementioned Demetrius records.

Γέγονε δὲ καὶ ἄλλος Χρύσιππος Κνίδιος ἰατρός, παρʼ οὗ φησιν Ἐρασίστρατος εἰς τὰ μάλιστα ὠφελῆσθαι. καὶ ἕτερος υἱὸς τούτου, ἰατρὸς Πτολεμαίου, ὃς διαβληθεὶς περιήχθη καὶ μαστιγούμενος ἐκολάσθη· ἄλλος μαθητὴς Ἐρασιστράτου, καί τις Γεωργικὰ γεγραφώς. Ὁ δὴ φιλόσοφος καὶ τοιούτους τινὰς ἠρώτα λόγους· ὁ λέγων τοῖς ἀμυήτοις τὰ μυστήρια ἀσεβεῖ· ὁ δέ γʼ ἱεροφάντης τοῖς ἀμυήτοις λέγει 〈τὰ μυστήρια〉· ἀσεβεῖ ἄρα ὁ ἱεροφάντης. ἄλλο· ὃ οὐκ ἔστιν ἐν τῇ πόλει, τοῦτʼ οὐδʼ ἐν τῇ οἰκίᾳ· οὐκ ἔστι δὲ φρέαρ ἐν τῇ πόλει, οὐδʼ ἄρʼ ἐν τῇ οἰκίᾳ. ἄλλο· ἔστι τις κεφαλή· ἐκείνην δʼ οὐκ ἔχεις· ἔστι δέ γέ τις κεφαλὴ 〈ἣν οὐκ ἔχεισ〉· οὐκ ἄρα ἔχεις κεφαλήν.

​There was also another Chrysippus, a physician from Cnidus, from whom Erasistratus says he derived the greatest benefit; and another, this man's son, a physician to Ptolemy, who upon being falsely accused was led about and punished by scourging; another was a pupil of Erasistratus, and one wrote on Agriculture. Now the philosopher used to put forward arguments such as these: "Whoever reveals the mysteries to the uninitiated acts impiously; but the hierophant reveals the mysteries to the uninitiated; therefore the hierophant acts impiously." Another: "What is not in the city is not in the house either; but there is no well in the city; therefore there is no well in the house either." Another: "There exists a certain head; you do not have that head; but there exists a certain head which you do not have; therefore you do not have a head."

ἄλλο· εἴ τίς ἐστιν ἐν Μεγάροις, οὐκ ἔστιν ἐν Ἀθήναις· ἄνθρωπος δʼ ἐστὶν ἐν Μεγάροις· οὐκ ἄρʼ ἐστὶν ἄνθρωπος ἐν Ἀθήναις. καὶ πάλιν· εἴ τι λαλεῖς, τοῦτο διὰ τοῦ στόματός σου διέρχεται· ἅμαξαν δὲ λαλεῖς· ἅμαξα ἄρα διὰ τοῦ στόματός σου διέρχεται. καί· εἴ τι οὐκ ἀπέβαλες, τοῦτʼ ἔχεις· κέρατα δʼ οὐκ ἀπέβαλες· κέρατʼ ἄρʼ ἔχεις. οἱ δʼ Εὐβουλίδου τοῦτό φασιν. Εἰσὶ δὲ οἳ κατατρέχουσι τοῦ Χρυσίππου ὡς πολλὰ αἰσχρῶς καὶ ἀρρήτως ἀναγεγραφότος. ἐν μὲν γὰρ τῷ Περὶ τῶν ἀρχαίων φυσιολόγων συγγράμματι αἰσχρῶς τὰ περὶ τὴν Ἥραν καὶ τὸν Δία ἀναπλάττει, λέγων κατὰ τοὺς ἑξακοσίους στίχους ἃ μηδεὶς ἠτυχηκὼς μολύνειν τὸ στόμα εἴποι ἄν3.

​Another: "If someone is in Megara, he is not in Athens; but a man is in Megara; therefore no man is in Athens." And again: "If you speak something, this passes through your mouth; but you speak of a wagon; therefore a wagon passes through your mouth." And: "If you did not lose something, you have it; but you did not lose horns; therefore you have horns." Some, however, ascribe this argument to Eubulides. There are also those who attack Chrysippus on the ground that he committed many shameful and unspeakable things to writing. For in his treatise On the Ancient Natural Philosophers he scandalously refashions the story of Hera and Zeus, uttering over the course of some six hundred lines things that no one would speak unless his mouth were unhappily defiled.

αἰσχροτάτην γάρ, φασί, ταύτην ἀναπλάττει ἱστορίαν, εἰ καὶ ἐπαινεῖ ὡς φυσικήν, χαμαιτύπαις μᾶλλον πρέπουσαν ἢ θεοῖς, ἔτι τʼ οὐδὲ παρὰ τοῖς περὶ πινάκων γράψασι κατακεχωρισμένην· μήτε γὰρ παρὰ Πολέμωνι μήτε παρʼ Ὑψικράτει, ἀλλὰ μηδὲ παρʼ Ἀντιγόνῳ εἶναι, ὑπʼ αὐτοῦ δὲ πεπλάσθαι. ἐν δὲ τῷ Περὶ πολιτείας καὶ μητράσι λέγει συνέρχεσθαι καὶ θυγατράσι καὶ υἱοῖς· τὰ δʼ αὐτά φησι καὶ ἐν τῷ Περὶ τῶν μὴ διʼ ἑαυτὰ αἱρετῶν εὐθὺς ἐν ἀρχῇ. ἐν δὲ τῷ τρίτῳ Περὶ δικαίου κατὰ τοὺς χιλίους στίχους καὶ τοὺς ἀποθανόντας κατεσθίειν κελεύων. ἐν δὲ τῷ δευτέρῳ Περὶ βίου καὶ πορισμοῦ προνοεῖν λέγων4 ὅπως ποριστέον τῷ σοφῷ·

​For they say he refashions this story—even if he praises it as physical allegory—as most shameful and more fitting for harlots than for gods, and furthermore as not recorded even by those who wrote about paintings; for it is found neither in Polemo nor in Hypsicrates, nor indeed in Antigonus, but was fabricated by himself. And in his Republic he also says that men should unite with their mothers, daughters, and sons; he says the same things in On Things Not Choiceworthy for Their Own Sake right at the beginning. In the third book of On Justice, around line one thousand, he even bids eating the dead; and in the second book of On Life and Livelihood he discusses how the wise man ought to secure a livelihood.

Syntax notes4 items
  1. 7.7.184τῇ τῶν Ἀκαδημαϊκῶν συστάσει χρησάμενος

    The verb "χράομαι" takes the dative "τῇ ... συστάσει" as its complement. "σύστασις" denotes "constitution," "framework," or "apparatus of argument," referring here to the Academic method of constructing arguments on both sides of a question.

  2. 7.7.185ὄνου γὰρ τὰ σῦκα αὐτῷ φαγόντος, εἰπόντα ... ὑπερκαγχάσαντα τελευτῆσαι

    A genitive absolute ("ὄνου ... φαγόντος") is followed by the accusative participles "εἰπόντα" and "ὑπερκαγχάσαντα", which serve as the accusative subject of the infinitive "τελευτῆσαι". The whole clause is an accusative-with-infinitive construction governed by "φασί" at the beginning of §185.

  3. 7.7.187ἃ μηδεὶς ἠτυχηκὼς μολύνειν τὸ στόμα εἴποι ἄν

    In the relative clause introduced by "ἅ", "εἴποι ἄν" forms a potential optative. The participial subject "μηδεὶς ἠτυχηκώς" carries a conditional nuance: "things which no one would say unless he had suffered the misfortune of defiling his mouth."

  4. 7.7.188κατεσθίειν κελεύων ... προνοεῖν λέγων

    An anacoluthon in which participles ("κελεύων", "λέγων") stand without a finite main verb. They continue the catalogue of Chrysippus' shocking assertions, picking up the sense from the earlier reporting verbs ("λέγει", "φησί").

Model: gemini-3.8-flashurn:cts:greekLit:tlg0004.tlg001.humanitext-grc2:7.7.184-7.7.188