Diogenes Laertius
Lives and Opinions of Eminent Philosophers
The complete original Greek text with sentence-aligned English, Japanese, Chinese and Korean translations and notes — free to read, no sign-up.
Source edition
Diogenes Laertius. Hicks, R. D., editor. Cambridge, MA.: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1925.
Source data
Perseus Digital Library · CC BY-SA 4.0
Original file: urn:cts:greekLit:tlg0004.tlg001.perseus-grc2
Cloned and adapted by Humanitext, with ongoing edits.
Translation and review
Translated by Gemini 3.8 Flash (published 2026-09-22)
AI review 2026-09-22: detection Gemini 3.8 Flash, judgement Gemini 3.8 Flash + GPT-6 Astra — fixed 12 in the English translation, 64 in the original
AI review 2026-10-18: detection Gemini 4 Argon, judgement Claude Opus 5.5 — fixed 33 in the English translation, 55 in the original
AI review 2026-10-19: detection Gemini 4 Argon, judgement Claude Opus 5.5 — fixed 45 in the English translation, 6 in the original
Fixes applied (English translation and original): Curator 244 · AI review 215
Last revised 2026-10-26 · Full changelog
Summary
This work is a comprehensive biographical and doxographical compendium in ten books, recording the lives, anecdotes, writings, and doctrines of ancient Greek philosophers. Tracing the origin of philosophy to the Greeks, the author organizes the entire tradition into two primary successions—the Ionian and the Italian schools—structured around master-disciple lineages. The narrative begins with the Seven Sages and Thales, then moves through Socrates and the various Socratic branches, including Plato's Academy, Aristotle's Lyceum, the Cynics, and the Stoics with their tripartite system of logic, physics, and ethics. It then turns to the Italian branch, examining Pythagoras, the Eleatics, the atomism of Democritus, and Pyrrhonian skepticism, which advocates the suspension of judgment. Finally, the entire tenth book is devoted to Epicurus, concluding the work with his atomistic physics, the pursuit of untroubled peace of mind (ataraxia), and extensive transcriptions of his own letters and Principal Doctrines.
Contents
243 chunks
Cited by book.chapter.section
