波利比奥斯 ―― 历史
§21.32b.1
- 底本
- Polybius. Vols. 1-4. Büttner-Wobst, Theodor, editor. Leipzig: Teubner, 1893.
- 翻译
- AI 生成（gemini-3.5-flash） — 机器翻译，可能包含错误
- 语言
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.humanitext-grc2:21.32b.1
- 输出
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-10
记述富尔维乌斯在夜间发动奇袭，占领卫城的一部分并引罗马军入城的过程。
§21.32b.1
ὁ δὲ Φολούιος πραξικοπήσας1 νυκτὸς2 κατέλαβε τὸ μέρος τῆς ἀκροπόλεως καὶ τοὺς Ῥωμαίους εἰσήγαγε. —
而富尔维乌斯则在夜间发动奇袭，占领了卫城的一部分，并将罗马兵引了进来。 —
语法注2 条
- 21.32b.1πραξικοπήσας
动词 πραξικοπέω（发动奇袭、通过密谋夺取）的主动不定过去时分词，作伴随状语，表示主动词 κατέλαβε 的手段或伴随情况。
- 21.32b.1νυκτός
表示时间的属格，意为“在夜间”或“于夜里”。
翻译：Gemini 3.5 Flash（2026-05-25 发布）urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.humanitext-grc2:21.32b.1