← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§9.3.3.pr

공동 거주자에 대한 소송에서의 연대 책임과 면책

울피아누스는 공동 거주자에 대한 소송이 연대 책임이며, 한 사람에 대해 소송이 제기되면 다른 사람들은 면책된다고 설명한다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[ULPIANUS libro uicensimo tertio ad edictum.]

[울피아누스, 고시주해 제23권]

§9.3.3.pr

​et quidem in solidum:1 sed si cum uno fuerit actum,2 ceteri liberabuntur.

그리고 참으로 연대하여（전액에 대하여）이다. 그러나 만약 한 사람에 대해 소송이 제기된다면, 다른 사람들은 면책될 것이다.

구문 주해2건
  1. 9.3.3.prin solidum

    '전체로서', '전액에 대하여'를 뜻하는 법률 용어. 공동 거주자 전원이 개별 비율에 따라서가 아니라 각각 전액에 대하여 책임(연대 책임)을 진다는 것을 나타낸다.

  2. 9.3.3.prfuerit actum

    '누군가에게 소송을 제기하다'라는 뜻의 표현 agere cum aliquo의 비인칭 수동태 미래완료형. 조건절(si)에서 주절의 미래 시제(liberabuntur)보다 앞서 완료될 동작을 나타낸다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개)
  • 한은(는) 2026-07-13에 Gemini 3.5 Flash(으)로 재번역
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:9.3.3.pr