← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§9.2.34.pr

공동수증자의 유증 포기와 살해된 노예에 대한 소권

마르켈루스는 공동 유증된 노예가 한쪽이 숙고하는 동안 다른 한쪽이 권리를 주장한 후에 살해되고, 그 후 숙고하던 쪽이 유증을 포기한 경우, 권리를 주장했던 사람은 단독으로 유증을 받은 것처럼 아퀼리우스법상 소를 제기할 수 있다고 논한다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[MARCELLUS libro uicensimo primo digestorum.]

[마르켈루스, 학설휘찬 제21권]

§9.2.34.pr

​Titio et Seio Stichum legauit: deliberante Seio,1 cum Titius uindicasset legatum, Stichus occisus est: deinde Seius repudiauit legatum. perinde Titius agere possit, ac si soli legatus esset,2

(어떤 유언자가) 티티우스와 세이우스에게 스티쿠스를 유증했다. 세이우스가 (유증을 승인할지) 숙고하는 동안, 티티우스가 유증물에 대한 권리를 주장한 후에 스티쿠스가 살해되었다. 그 후 세이우스는 유증을 포기했다. 티티우스는 마치 자신에게만 단독으로 유증되었던 것처럼 소를 제기할 수 있다.

구문 주해2건
  1. 9.2.34.prdeliberante Seio

    현재분사 deliberante를 동반한 탈격 독립구문. 세이우스(Seius)가 유증을 승인할지 포기할지 숙고하고 있는 기간 동안의 일임을 나타낸다.

  2. 9.2.34.prperinde ... ac si soli legatus esset

    "ac si"에 이끌리는 반사실적 가정을 나타내는 비교절(접속법 과거완료 수동태 legatus esset)이다. 공동수증자 중 한 명이 유증을 포기함에 따라, 유증의 효력이 소급하여 티티우스(Titius) 한 사람에게만 발생한 것으로 간주되어 이에 기해 손해배상 소송을 제기할 수 있음을 나타낸다. "soli"는 대명사적 형용사 "solus"의 여격 단수형으로 티티우스를 가리킨다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개) · 수정 이력 (1건, 최근 2026-09-21)
  • 2026-09-21 AI 교열 — 주석 1건
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:9.2.34.pr