유스티니아누스 1세 ―― 학설휘찬
§6.2.6.pr
- 저본
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- 번역
- AI 생성(gemini-3.5-flash) — 기계 번역으로 오류가 있을 수 있습니다
- 언어
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:6.2.6.pr
- 출력
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-12
가해 소송에서 노예가 변호되지 않아 법무관의 명령에 따라 그 노예를 데려왔으나 이후 점유를 잃은 경우, 그 사람에게 푸블리키아누스 소권이 인정됨을 밝힌다.
[PAULUS libro nono decimo ad edictum.]
[파울루스, 『고시 주석』 제19권]
§6.2.6.pr
Item si seruum ex causa noxali, quia non defendebatur,1 iussu praetoris duxero et amisero possessionem, competit mihi Publiciana.2
마찬가지로, 만약 내가 가해 원인으로 인해, (그 노예가) 변호되지 않았기 때문에, 법무관의 명령으로 노예를 데려왔다가 점유를 잃었다면, 나에게 푸블리키아누스 소권이 인정된다.
구문 주해2건
- 6.2.6.prquia non defendebatur
수동태 미완료 과거. 주어는 앞서 나온 seruum(노예)이다. 가해 소송(actio noxalis)에서 소유자가 노예의 변호(defensio)를 거부하거나 방치하여, 법무관의 명령(iussu praetoris)에 의해 원고에게 인도된 경위를 나타낸다.
- 6.2.6.prPubliciana
여성 명사 actio(소권)가 생략된 형태로, 푸블리키아누스 소권(actio Publiciana)을 가리킨다. 시효취득의 요건을 갖춘 선의의 점유자가 시효가 완성되기 전에 점유를 잃었을 때 주어지는 구제 수단이다.
번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개)
- 한은(는) 2026-07-13에 Gemini 3.5 Flash(으)로 재번역