← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§6.1.73.pr-6.1.73.1

대물소송에서 원고의 지분 명시 의무와 지상권

개별 대물 소송 및 푸블리키아나 소송에서 점유자는 자신의 지분을 밝힐 의무가 없으며 이는 원고의 책임이라는 점, 그리고 지상권자에 관한 규정의 시작 부분.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[IDEM libro septimo decimo ad edictum.]

[같은 저자, 「고시 주해」 제17권]

§6.1.73.pr

​In speciali actione non cogitur possessor dicere, pro qua parte eius sit:1 hoc enim petitoris munus est, non possessoris: quod et in Publiciana2 obseruatur.

개별 소송에서 점유자는 그 물건의 어느 정도의 지분이 자신의 것인지를 진술하도록 강제되지 않는다. 왜냐하면 이것은 원고의 의무이지 점유자의 의무가 아니기 때문이다. 그리고 이 점은 푸블리키아나 소송에서도 준수된다.

§6.1.73.1

​Superficiario,3

지상권자에게는,

구문 주해3건
  1. 6.1.73.prpro qua parte eius sit

    속격 'eius'는 중성 단수로 소송 대상물(res)을 가리킨다. 'sit'의 주어는 3인칭 단수인 점유자(possessor)로, 전체적으로 '그 물건의 어떤 부분(지분)이 그(점유자)에게 속하는지'를 의미한다.

  2. 6.1.73.prquod et in Publiciana

    형용사 'Publiciana'는 여성 단수 탈격으로, 명사 'actione'가 생략되어 '푸블리키아나 소송'을 가리킨다.

  3. 6.1.73.1Superficiario

    남성 단수 여격 또는 탈격 격변화형. 여기서는 '지상권자(타인의 토지 위 건물에 대해 권리를 가지는 자)에게'라는 여격으로 기능하며, 다음 부분으로 이어지는 제1절의 주된 서술어를 수식한다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개)
  • 한은(는) 2026-07-13에 Gemini 3.5 Flash(으)로 재번역
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:6.1.73.pr-6.1.73.1