← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§6.1.7.pr

비점유자의 피고 패소 후 실제 점유자에 대한 청구

토지 소유물반환청구 소송에서 실제 점유자가 아닌 자가 스스로 피고로 나서서 패소 판결을 받았더라도, 원고는 실제 점유자를 상대로 여전히 정당하게 소송을 제기할 수 있음을 보여준다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[IDEM libro undecimo ad edictum.]

[동상, 고시 주해 제11권.]

§6.1.7.pr

​Si is, qui optulit se fundi uindicationi,1 damnatus est, nihilo minus a possessore recte petitur,2 sicut Pedius ait.

토지 소유물반환청구 소송에 스스로 나선 자가 패소 판결을 받았더라도, 그럼에도 불구하고 점유자로부터 (그 토지가) 정당하게 청구된다. 이는 페디우스가 말하는 바와 같다.

구문 주해2건
  1. 6.1.7.proptulit se fundi uindicationi

    동사 offerre의 완료형 optulit에 재귀대명사 se와 여격이 결합하여 '~에 스스로 자신을 내놓다', 즉 '~의 피고로서 나서다'를 의미한다. 여기서는 실제 점유자가 아닌 자가 원고의 토지 소유물반환청구 소송(fundi uindicatio)의 피고로 고의로 나선 상황을 가리킨다.

  2. 6.1.7.prpetitur

    수동태 3인칭 단수. 주어가 명시되어 있지 않지만, 앞선 속격 fundi(토지의)에 기초하여 '그 토지(fundus)'가 주어로 보충된다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개)
  • 한은(는) 2026-07-13에 Gemini 3.5 Flash(으)로 재번역
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:6.1.7.pr