← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§6.1.24.pr

소송 제기 전 금령으로 점유를 취득하는 이점

소송을 제기하기 전에 금지명령을 통해 점유를 취득해 두는 것이 유리한 이유에 대하여.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[GAIUS libro septimo ad edictum prouinciale.]

[가이우스, 지방 고시 주해 제7권.]

§6.1.24.pr

​Is qui destinauit rem petere1 animaduertere debet, an aliquo interdicto possit nancisci possessionem, quia longe commodius est ipsum possidere et aduersarium ad onera petitoris2 compellere quam alio possidente3 petere.

물건을 청구하려고 마음먹은 자는 어떤 금지명령에 의해 점유를 취득할 수 있을지를 고려해야 한다. 왜냐하면 자기 자신이 점유하고 상대방에게 원고의 부담을 강제하는 것이, 타인이 점유하고 있는 상태에서 청구하는 것보다 훨씬 유리하기 때문이다.

구문 주해3건
  1. 6.1.24.prrem petere

    이 법적 맥락에서 petere는 '(대물소송을 통해) 물건의 반환을 청구하다'를 의미한다.

  2. 6.1.24.pronera petitoris

    '원고의 부담'은 특히 입증책임(onus probandi)을 가리킨다. 로마법에서 점유를 유지하고 있는 피고는 자신의 권리를 입증할 필요가 없으나, 청구하는 원고는 소유권 등의 권리를 입증해야 하는 부담을 지기 때문이다.

  3. 6.1.24.pralio possidente

    대명사 alius와 현재분사 possidens의 탈격으로 이루어진 탈격 절대구문으로, 상황('타인이 점유하고 있는 상태에서')을 나타낸다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개)
  • 한은(는) 2026-07-13에 Gemini 3.5 Flash(으)로 재번역
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:6.1.24.pr