← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§5.3.37.pr

과실을 얻지 못한 선의의 점유자의 비용 고려

비용을 지출했음에도 과실을 전혀 수취하지 못한 선의의 점유자에 대하여, 그 비용 역시 고려해 주는 것이 공평하다고 설명한다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[ULPIANUS libro quinto decimo ad edictum.]

[울피아누스 저 『고시해설서』 제15권]

§5.3.37.pr

​Quod si sumptus quidem fecit, nihil autem fructuum perceperit, aequissimum erit rationem horum quoque in bonae fidei possessoribus haberi.1

그러나 만약 (점유자가) 비용은 지출했으나 과실을 전혀 수취하지 못했다면, 선의의 점유자들에 있어서는 이(비용)에 대한 고려 역시 이루어지는 것이 가장 공평할 것이다.

구문 주해1건
  1. 5.3.37.prrationem horum quoque ... haberi

    비인칭 표현 aequissimum erit 의 주어로 기능하는 대격 부정사구이다. rationem haberi는 rationem habere(고려하다, 계산에 넣다)의 수동형으로, 앞서 언급된 sumptus(비용)를 가리키는 남성 복수 속격 horum을 지배한다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개) · 수정 이력 (1건, 최근 2026-09-21)
  • 한은(는) 2026-07-13에 Gemini 3.5 Flash(으)로 재번역
  • 2026-09-21 AI 교열 — 주석 1건
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:5.3.37.pr