← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§5.3.26.pr

유산 가축의 새끼 및 후속 번식 개체의 반환 의무

유산의 가축으로부터 태어난 새끼와, 그 새끼로부터 다시 태어난 새끼 양들 역시 유산의 증가분으로서 반환 의무의 대상이 됨을 설명한다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[PAULUS libro uicensimo ad edictum.]

§5.3.26.pr

​Quod si oues natae sunt, deinde ex his aliae,1 hae quoque quasi augmentum restitui debent.

그러나 만일 양들이 태어나고, 그 후 이들로부터 다른 양들이 태어났다면, 이들 역시 증가분으로서 반환되어야 한다.

구문 주해1건
  1. 5.3.26.prex his aliae

    ex his에서 지시대명사 his는 직전의 oues natae sunt(처음 태어난 제1세대 새끼 양들)를 가리킨다. 또한 aliae 뒤에는 natae sunt(태어났다)가 생략되어 있어, 제2세대(손자 세대) 양들을 뜻한다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개)
  • 한은(는) 2026-07-13에 Gemini 3.5 Flash(으)로 재번역
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:5.3.26.pr