← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§5.1.6.pr

시각장애인의 재판관 직무 수행 자격

시각장애인도 재판(재판관)의 직무를 수행할 자격이 있음을 간략히 서술한다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →
§5.1.6.pr

[IDEM libro sexto ad edictum.] ​Caecus iudicandi1 officio fungitur.2

[같은 저자, 『고시 주해』 제6권] 시각장애인은 재판의 직무를 수행한다.

구문 주해2건
  1. 5.1.6.priudicandi

    동사 iudicare(재판하다)의 동명사 속격 형태로, officio(직무)를 수식하는 형용사적 속격 혹은 목적격적 속격으로 기능한다.

  2. 5.1.6.profficio fungitur

    동사 fungor(수행하다)는 탈격을 지배하므로 목적어에 해당하는 명사 officium이 탈격 형태인 officio로 쓰였다. 직설법 현재형 fungitur는 여기에서 일반적인 법적 자격이나 능력(~할 수 있다)을 나타낸다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개) · 수정 이력 (1건, 최근 2026-09-21)
  • 한은(는) 2026-07-13에 Gemini 3.5 Flash(으)로 재번역
  • 2026-09-21 AI 교열 — 번역문 1건
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:5.1.6.pr