← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§5.1.43.pr

기한 경과 후 건축 불이행에 따른 손해배상 소송의 관할지

특정 기간 내에 카푸아에 공동주택을 지을 것을 약정한 사람은 그 기간이 만료된 후에는 어느 장소에서나 이행 이익에 대해 소를 제기할 수 있다는 법리를 밝힌다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[IDEM libro uicensimo septimo quaestionum.]

[같은 책, 『질문집』 제27권]

§5.1.43.pr

​Eum, qui insulam1 Capuae2 fieri certo tempore stipulatus est, eo finito3 quocumque loco agere posse in id quod interest4 constat.

카푸아에 특정 기간 내에 공동주택을 지을 것을 약정한 자는, 그 기간이 만료된 후에는 어느 장소에서든 이행 이익의 청구를 위해 소를 제기할 수 있다는 것이 확립된 법리이다.

구문 주해4건
  1. 5.1.43.prinsulam

    "insula"는 통상 "섬"을 의미하지만, 고대 로마의 맥락, 특히 이러한 건설 계약에서는 "공동주택(인술라)"을 가리킨다.

  2. 5.1.43.prCapuae

    Capua(제1변화 명사 여성)의 단수 속격형으로, 여기서는 "카푸아에서"라는 장소를 나타내는 처격(지명 속격)으로 기능하고 있다.

  3. 5.1.43.preo finito

    지시대명사 "eo"("certo tempore"를 가리킴)와 완료분사 "finito"("finire"의 완료 수동분사)에 의한 독립 탈격(ablative absolute) 구문으로, "그 (특정) 기간이 만료되었을 때"라는 시간을 나타낸다.

  4. 5.1.43.prin id quod interest

    "그가 관심을 가지는 바의 것"이라는 뜻에서 법적으로는 "이행 이익" 또는 "손해배상"을 의미한다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개)
  • 한은(는) 2026-07-13에 Gemini 3.5 Flash(으)로 재번역
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:5.1.43.pr