← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§5.1.3.pr

응소 의무가 없는 자의 은닉과 소송 방해

출석하여 응소할 의무가 없는 자가 몸을 숨기더라도, 소송을 방해할 목적으로 도피한 것으로 간주되지 않는다는 법리를 보여준다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →
§5.1.3.pr

[IDEM libro quarto ad edictum.] ​Non uidetur frustrandae actionis causa1 latitare, qui2 praesens3 suscipere iudicium non compellitur.

[동상, 『고시 주해』 제4권] 출석해 있으면서 재판을 받도록 강요받지 않는 자는 소송을 기피할 목적으로 숨어 있는 것으로 여겨지지 않는다.

구문 주해3건
  1. 5.1.3.prfrustrandae actionis causa

    causa + 속격에 의한 목적 표현이다. 명사 actionis에 동형용사(게룬디부스) frustrandae가 일치하고 있으며, "소송을 무효화할 목적으로" 또는 "소송을 방해할 목적으로"라는 의미가 된다.

  2. 5.1.3.prNon uidetur ... qui

    주절에서 uidetur 의 주어가 되는 지시대명사(is)가 생략되어 있으며, 뒤따르는 관계절 qui... 전체가 그 주어를 수식 및 규정하고 있다. 주격인 qui가 이끄는 절은 "~하는 자는 (...로 여겨지지 않는다)"라는 구조를 형성한다.

  3. 5.1.3.prpraesens

    관계절의 주어 qui와 일치하는 형용사 주격 단수 남성으로, 서술적으로 기능하여 "그 자리에 (실제로) 있으면서" 또는 "출석한 상태에서"라는 의미를 나타낸다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개)
  • 한은(는) 2026-07-13에 Gemini 3.5 Flash(으)로 재번역
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:5.1.3.pr