← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§4.9.2.pr

투숙객의 행위에 대한 여관업자의 책임

선주의 책임에 관한 울피아누스의 서술에 이어, 가이우스는 여관업자 역시 여행자의 행위에 대해 마찬가지로 책임을 져야 함을 지적한다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[GAIUS libro quinto ad edictum prouinciale.]

[가이우스, 『지방 고시 주석』 제5권]

§4.9.2.pr

​sicut et caupo uiatorum.1

여관업자가 여행자의 행위에 대하여 책임을 지는 것과 마찬가지로.

구문 주해1건
  1. 4.9.2.prsicut et caupo uiatorum

    직전 단편(D. 4.9.1.8)의 결미에 있는 "승객(uectorum)의 행위(factum)에 대해서도 책임을 져야 한다(praestare debere)"라는 서술로부터, 명사 factum(행위)과 동사 praestare debet(책임을 져야 한다)의 생략을 보충하여 해석한다. 속격 uiatorum(여행자들의)은 생략된 피수식어 factum을 수식한다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개) · 수정 이력 (1건, 최근 2026-09-21)
  • 한은(는) 2026-07-13에 Gemini 3.5 Flash(으)로 재번역
  • 2026-09-21 AI 교열 — 번역문 1건
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:4.9.2.pr