← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§4.6.20.pr

포로 매수인에 대한 유용소권 불인정과 소유권 보호

적에게 포로로 잡힌 매수인에게 유용소권을 인정해서는 안 된다고 하며, 시효로 인해 상실되지 않은 소유권을 원소유자로부터 박탈하는 것은 부당하다고 주장한다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[IDEM libro tertio decimo quaestionum.]

[IDEM libro tertio decimo quaestionum.]

§4.6.20.pr

​Nec utilem actionem ei tribui oportet, cum sit iniquissimum auferre domino,1 quod usus2 non abstulit: neque enim intellegitur amissum, quod ablatum alteri3 non est.

또한 그에게 유용소권이 부여되어서도 안 된다. 왜냐하면 시효취득이 박탈하지 않은 것을 소유자로부터 박탈하는 것은 지극히 부당하기 때문이다. 참으로 타인으로부터 박탈되지 않은 것은 상실된 것으로 간주되지 않기 때문이다.

구문 주해3건
  1. 4.6.20.prdomino

    동사 auferre(박탈하다)와 함께 사용되어 박탈당하는 대상(소유자)을 나타내는 분리의 여격. '소유자로부터 박탈하다'라는 의미임.

  2. 4.6.20.prusus

    여기서는 단순한 '사용'이 아니라 시효취득(usucapio)을 의미한다.

  3. 4.6.20.pralteri

    과거분사 ablatum과 함께 사용된 분리의 여격. '타인으로부터 박탈된'이라는 의미임.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개)
  • 한은(는) 2026-07-13에 Gemini 3.5 Flash(으)로 재번역
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:4.6.20.pr