← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§3.3.52.pr

집정관 격 인사의 피고 대리 규정 적용

파울루스의 저작에서 인용된 부분으로, 피고 대리인이 설령 전직 집정관(집정관 격)의 고위 신분일지라도 마찬가지라는 조건을 제시한다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[PAULUS libro quinquagensimo septimo ad edictum.]

[파울루스, 『고시 주해』 제57권]

§3.3.52.pr

​etsi consularis sit,1

설령 집정관 격인 자일지라도,

구문 주해1건
  1. 3.3.52.pretsi consularis sit

    직전 울피아누스의 단편(D.3.3.51.2)에 나오는 양보절(etsi locupletissimus sit)과 병렬을 이루는 파울루스의 추가적 양보절이다. consularis(집정관 격, 전직 집정관)는 로마 원로원 의원 중 가장 높은 권위를 자랑하는 신분으로, 재산(locupletissimus)뿐만 아니라 극도로 높은 사회적 지위나 특권을 가진 자라 할지라도 피고 대리인으로서의 법적 의무나 자격 판단에서 예외가 될 수 없음을 나타낸다. 접속법 sit은 양보를 나타내는 접속사 etsi에 의해 지배된다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개)
  • 한은(는) 2026-07-13에 Gemini 3.5 Flash(으)로 재번역
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:3.3.52.pr