← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§17.2.19.pr

제3자의 영입과 조합 관계의 효력 범위

조합은 합의로 결성되므로, 기존 조합원이 타인을 조합에 받아들이더라도 그 신입 조합원은 자신을 받아들인 조합원과의 사이에서만 조합원이 되고 다른 조합원들에 대해서는 조합원이 되지 않음을 설명한다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[ULPIANUS libro trigesimo ad Sabinum.]

[울피아누스, 사비누스 주석 제30권]

§17.2.19.pr

​Qui admittitur socius, ei tantum socius est qui admisit,1 et recte: cum enim societas consensu contrahatur, socius mihi esse non potest quem ego socium esse nolui.2 quid ergo si socius meus eum admisit? ei soli socius est

조합원으로 받아들여진 사람은 그를 받아들인 사람에 대해서만 조합원이 되며, 이는 정당하다. 왜냐하면 조합은 합의에 의해 결성되는 것이므로, 내가 조합원이 되기를 원하지 않았던 사람이 나의 조합원이 될 수는 없기 때문이다. 그렇다면 만일 나의 조합원이 그를 받아들였다면 어떻게 되겠는가? 그는 그 사람에 대해서만 조합원이 된다.

구문 주해2건
  1. 17.2.19.prQui admittitur socius, ei tantum socius est qui admisit

    관계대명사절 Qui admittitur socius(조합원으로 받아들여진 사람)가 주절의 주어이며, ei tantum... qui admisit는 "그를 받아들인 그 사람에게만"을 뜻한다. 여기서 ei는 관계대명사 qui(qui admisit의 주어)의 선행사이며, 형용사 socius가 요구하는 여격(관계의 여격)이다. 이는 "내 조합원의 조합원은 나의 조합원이 아니다"(socii mei socius meus socius non est)라는 로마법상의 원칙을 보여준다.

  2. 17.2.19.prsocius mihi esse non potest quem ego socium esse nolui

    선행사(주격 대명사 is 등)가 생략된 관계대명사절 quem ego socium esse nolui(내가 조합원이 되기를 원하지 않았던 사람)가 주절의 주어 역할을 하고 있다. socius는 주격 보어이며, mihi는 관계의 여격이다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개) · 한국어 번역과 원문의 수정 이력 (1건, 최근 2026-11-15)
  • 2026-11-15 AI 교열 — 주석 1건
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:17.2.19.pr