← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§17.2.17.pr-17.2.17.2

무단 처분에 따른 책임과 부재자에 대한 탈퇴 통고의 효력

합의에 반하여 공유재산을 처분한 조합원의 법적 책임과 부재 중인 조합원에 대한 일방적인 탈퇴 통고의 법적 효과에 대해 다루며, 나아가 조합 결성 시 탈퇴에 관한 약정이 불필요한 이유를 설명한다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[PAULUS libro sexto ad Sabinum.]

[파울루스, 사비누스 주석 제6권]

§17.2.17.pr

​Sed et socius qui alienauerit contra pactionem accipit committit1 et tenetur societatis aut communi diuidundo iudicio.

그러나 합의에 반하여 처분한 조합원도 위반을 범하게 되며, 조합 소송 또는 공동재산분할 소송에 의해 책임을 진다.

§17.2.17.1

​Si absenti renuntiata societas sit,2 quoad is scierit, quod is adquisiuit qui renuntiauit in commune redigi, detrimentum autem solius eius esse qui renuntiauerit: sed quod absens adquisiit, ad solum eum pertinere, detrimentum ab eo factum commune esse.

만일 부재자에게 조합의 탈퇴가 통고되었다면, 그가 이를 알 때까지는, 탈퇴를 통고한 자가 취득한 것은 공동의 것으로 돌려져야 하고, 손실은 탈퇴를 통고한 자가 단독으로 부담해야 한다. 그러나 부재자가 취득한 것은 그에게만 속하고, 그에 의해 발생한 손실은 공동의 것이 된다.

§17.2.17.2

​In societate autem coeunda nihil attinet de renuntiatione cauere, quia ipso iure societatis3 intempestiua renuntiatio in aestimationem uenit.

그러나 조합을 결성할 때에는 탈퇴에 관해 특별히 약정할 필요가 없는데, 왜냐하면 조합의 당연한 법리에 따라 시기 부적절한 탈퇴는 배상액 산정의 대상이 되기 때문이다.

구문 주해3건
  1. 17.2.17.praccipit committit

    이 구절은 필사본상의 훼손이 있는 것으로 간주되며, accipit는 actionem 등의 오기일 가능성이 지적된다. committit는 계약이나 합의를 '위반하다', 또는 '위약벌을 발생시키다'라는 법적 의미로 해석된다.

  2. 17.2.17.1Si absenti renuntiata societas sit...

    이 문장은 Si... sit로 시작하는 조건절의 귀결로서, 주동사 없이 대격과 부정사 구문(redigi..., detrimentum... esse..., pertinere, commune esse)이 연속되고 있다. 이는 '~라고 판정된다' 또는 '~라고 본다'와 같은 법학자들의 통설(placet 등)을 생략한 채 간접화법으로 기술된 것이다.

  3. 17.2.17.2ipso iure societatis

    전치사 없는 탈격 구로, '조합의 당연한 법리에 따라' 또는 '조합 계약 자체의 효력에 의해'를 의미한다. 당사자 간의 특별한 약정(caveo)이 없더라도, 조합이라는 법제도 자체에서 당연히 발생하는 효력(ipso iure)임을 강조한다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개) · 한국어 번역과 원문에 수정 없음urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:17.2.17.pr-17.2.17.2