← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§17.1.9.pr

수임인의 자기 행위에 대한 담보 제공 의무

수임인이 위임 사무를 이행할 때 자기 자신의 행위에 대해서도 담보를 제공해야 할 의무가 있음을 설명한다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[PAULUS libro trigensimo secundo ad edictum.]

[파울루스가 고시 주석 제32권에서.]

§17.1.9.pr

​De tuo etiam facto cauere1 debes.

당신 자신의 행위에 대해서도 담보를 제공해야 한다.

구문 주해1건
  1. 17.1.9.prcauere

    동사 cavere는 법률적 문맥에서 일반적인 의미인 "주의하다"가 아니라 "담보를 제공하다" 또는 "보증을 서다"라는 의미로 사용된다. 앞 단락(17.1.8.10)의 담보(cautum)와 관련된 논의를 이어받아 수임인 자신의 행위에 대한 보증을 가리킨다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-13 공개) · 한국어 번역과 원문의 수정 이력 (1건, 최근 2026-11-15)
  • 2026-11-15 AI 교열 — 번역문 1건
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:17.1.9.pr