← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§15.1.54.pr

선유증을 받은 공동상속인에 대한 특유재산 소권

공동상속인 중 한 명인 가자에게 노예들이 딸린 토지가 선유증된 경우, 피상속인에 대해 채무를 지고 있던 노예들의 채무와 관련하여 다른 상속인들이 그 가자에 대해 특유재산 소권을 제기할 수 있는지 여부가 논해져, 인정되지 않는다고 판단된 사례.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[SCAEUOLA libro primo responsorum.]

[스카에볼라 『답변집』 제1권]

§15.1.54.pr

​Filio familias uni ex heredibus praedia praelegauit1 ut instructa erant cum seruis: hi serui domini debitores fuerunt: quaesitum est, an ceteris heredibus aduersus eum actio de peculio2 competat. respondit non competere.3

피상속인이 공동상속인 중 한 명인 가자(家子)에게 토지들을 노예들과 함께 설비된 상태 그대로 선유증하였다. 이 노예들은 주인의 채무자들이었다. 다른 상속인들에게 그에 대하여 특유재산 소권이 인정되는지가 문제되었다. 인정되지 않는다고 답변하였다.

구문 주해3건
  1. 15.1.54.prpraelegauit

    "선유증하였다"는 뜻이다. 특정 공동상속인에게 그의 상속분과는 별도로 미리 유산의 일부를 유증하는 것을 가리킨다.

  2. 15.1.54.practio de peculio

    "특유재산 소권". 가자나 노예가 부담한 채무에 대해 가장(주인)이 그 특유재산(peculium)의 한도 내에서 책임을 지는 소권이다. 여기서는 노예들이 선유증을 통해 가자의 소유가 된 후, 다른 상속인들(유언자의 지위를 승계함)이 그 노예의 새로운 주인이 된 가자에 대하여 이 소권을 제기할 수 있는지가 쟁점이다.

  3. 15.1.54.prnon competere

    respondit("답변하였다")에 이어지는 대격과 부정사 구문(간접화법)으로, 부정사 competere의 대격 주어로서 앞서 언급된 actio("소권")를 가리키는 대격 actionem이 생략되어 있다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개)
  • 한은(는) 2026-07-13에 Gemini 3.5 Flash(으)로 재번역
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:15.1.54.pr