← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§15.1.46.pr

특유재산 관리권 부여에 따른 포괄적 허락

특유재산의 관리권을 허락하는 자는 개별적으로도 허락했을 행위들을 포괄적으로 허락한 것으로 여겨진다는 점을 설명한다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[IDEM libro sexagensimo ad edictum.]

[동인의 『고시 주석』 제60권]

§15.1.46.pr

​Qui peculii administrationem concedit, uidetur1 permittere generaliter, quod et specialiter permissurus est.2

특유재산의 관리권을 허락하는 자는, 개별적으로도 허락할 터인 것을 포괄적으로 허락하는 것으로 여겨진다.

구문 주해2건
  1. 15.1.46.pruidetur

    관계대명사 Qui가 가리키는 선행사를 주어로 하는 개인적 구문(personal construction)으로, 부정사 permittere와 결합하여 '~하는 것으로 여겨진다' 또는 법적으로 '~한 것으로 간주된다'는 판단을 나타낸다.

  2. 15.1.46.prpermissurus est

    미래분사 permissurus와 연결동사 est로 이루어진 능동 미래 우언적 변화이다. 여기서는 개별적인 사안이 발생했을 경우 가장이 '(당연히) 허락했을 터인'이라는 가정적인 가능성이나 의도를 나타낸다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개)
  • 한은(는) 2026-07-13에 Gemini 3.5 Flash(으)로 재번역
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:15.1.46.pr