← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§15.1.20.pr

노예의 공동 소유자 간 특유재산 소송의 불허

파울루스는 노예의 공동 소유자들이 상호 간에는 특유재산에 관한 소를 제기할 수 없음을 설명한다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[PAULUS libro trigensimo ad edictum.]

[고시 주해 제30권의 파울루스]

§15.1.20.pr

​nam inter se agere socii1 de peculio2 non possunt.

왜냐하면 공동 소유자들은 서로 간에 특유재산에 관해 소를 제기할 수 없기 때문이다.

구문 주해2건
  1. 15.1.20.prsocii

    직전 단락(울피아누스, D. 15.1.19.2)에서 언급된 '두 명의 소유자(duobus dominis)'를 지칭하며, 노예를 공동 소유하는 주인들 또는 그 조합(societas) 관계에 있는 자들을 의미한다. 이들 사이의 내부 분쟁은 특유재산에 관한 소(actio de peculio)가 아니라, 동업 소송(actio pro socio)이나 공유물분할 소송(actio communi dividundo)을 통해 해결되어야 함을 나타낸다.

  2. 15.1.20.pragere... de peculio

    특유재산에 관한 소(actio de peculio)를 제기하는 것을 의미한다. 자동사 agere 뒤에 de + 탈격이 결합하여 '~에 관하여 소를 제기하다'라는 법률 기술적 표현을 이룬다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-13 공개) · 한국어 번역과 원문에 수정 없음urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:15.1.20.pr