← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§13.7.5.pr

매각 조건 특약 위반 시 매각 금지 원칙의 적용

폼포니우스는 질물의 매각 금지 합의를 위반했을 때의 법 원칙이, 전면적인 매각 금지뿐만 아니라 금액, 조건, 장소에 관한 개별 합의를 위반하여 매각한 경우에도 동일하게 적용됨을 밝힌다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[POMPONIUS libro nono decimo ad Sabinum.]

[폼포니우스, 사비누스 주석 제19권]

§13.7.5.pr

​Idque iuris est,1 siue omnino fuerint pacti, ne ueneat, siue in summa aut condicione aut loco contra pactionem factum sit.2

그리고 전혀 매각하지 않기로 합의했던 경우든, 아니면 금액, 조건 또는 장소에 관하여 합의에 반하여 행위가 행해진 경우든, 이 법 원칙이 적용된다.

구문 주해2건
  1. 13.7.5.prIdque iuris est

    iuris는 중성 대명사 id를 수식하는 부분 속격으로, 전체적으로 "이것이 법의 규정이다" 또는 "이 법 원칙이 적용된다"를 의미한다. 여기서 "이 법 원칙(id iuris)"이 가리키는 것은 바로 앞선 울피아누스의 서술(§13.7.4.pr)에 나오는 '합의에 반하여 질물을 매각한 채권자가 (최고 절차를 거치지 않는 한) 절도 죄책을 진다'는 규칙이다.

  2. 13.7.5.prfactum sit

    fio의 접속법 완료 3인칭 단수로, 비인칭 수동 표현으로서 "(합의에 반하는 행위가) 행해진 경우"를 가리킨다. 문맥상 채권자에 의한 매각 행위를 의미한다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개) · 한국어 번역과 원문의 수정 이력 (1건, 최근 2026-11-15)
  • 2026-11-15 AI 교열 — 번역문 1건
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:13.7.5.pr