← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§13.5.29.pr

불법행위 책임을 지는 자의 지급 합의의 효력

불법행위, 절도, 강도 등 불법행위에 기한 소송상의 책임을 지는 자라 하더라도, 지급 합의를 함으로써 유효하게 채무를 지게 됨을 설명한다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[PAULUS libro uicensimo quarto ad edictum.]

[파울루스, 고시 주해 제24권]

§13.5.29.pr

​Qui iniuriarum uel furti uel ui bonorum raptorum tenetur actione,1 constituendo2 tenetur.

불법행위, 절도, 또는 폭력에 의한 재산 강탈의 소에 복하는 자는, 지급 합의를 함으로써 책임을 진다.

구문 주해2건
  1. 13.5.29.prtenetur actione

    동사 teneri가 여기서는 소송의 탈격(actione)을 동반하여 "~의 소에 복하다, ~의 소에 대해 책임을 지다"라는 의미로 쓰였다. 또한 주절 말미의 tenetur는 지급 합의의 소(actio de constituta pecunia)에 의해 채무를 지게 됨을 함의한다.

  2. 13.5.29.prconstituendo

    동사 constituere(지급 합의를 하다)의 동명사 단수 탈격으로, 수단이나 원인을 나타낸다("지급 합의를 함으로써").

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개) · 한국어 번역과 원문에 수정 없음urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:13.5.29.pr