← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§13.4.5.pr

특정 장소 급부 명령과 상속인에 대한 재량 소송

유언자로부터 특정 장소에서 급부를 이행하라는 명령을 받은 상속인에 대해 재량 소송이 허용됨을 밝힌다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[PAULUS libro uicensimo octauo ad edictum.]

[파울루스, 고시 주석 제28권]

§13.4.5.pr

​Si heres a testatore iussus sit certo loco quid1 dare,2 arbitraria actio competit:3

만약 상속인이 유언자로부터 특정 장소에서 무언가를 급부하도록 명령받았다면, 재량 소송이 허용된다.

구문 주해3건
  1. 13.4.5.prquid

    접속사 si(만약) 뒤에서, 부정대명사 aliquid(무언가) 대신 quid가 사용되었다.

  2. 13.4.5.priussus sit certo loco quid dare

    동사 iubeo(명령하다)의 수동태 iussus sit에 부정사 dare(급부하다)가 동반되는 '주격 부정사' 구조이다. 주어인 hares(상속인)가 동시에 부정사 dare의 논리적 주어가 된다.

  3. 13.4.5.prcompetit

    법학 문헌에서 동사 competere는 소송이나 청구권이 '허용되다', '인정되다', '발생하다'라는 의미로 사용된다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개) · 한국어 번역과 원문의 수정 이력 (1건, 최근 2026-11-15)
  • 한은(는) 2026-07-13에 Gemini 3.5 Flash(으)로 재번역
  • 2026-11-15 AI 교열 — 원문 1건
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:13.4.5.pr