← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§13.3.2.pr

토지에서 쫓겨난 자의 토지 또는 점유 반환 청구

폭력으로 토지에서 쫓겨난 자의 반환 청구와 관련하여, 그 자가 소유자인 경우에는 토지 자체를, 소유자가 아닌 경우에는 점유를 청구해야 한다는 사비누스와 켈수스의 학설을 소개한다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[IDEM libro octauo decimo ad Sabinum.]

[동 저자, 사비누스 주해 제18권]

§13.3.2.pr

​Sed et ei, qui ui1 aliquem de fundo deiecit, posse fundum condici Sabinus scribit, et ita et Celsus, sed ita, si dominus sit qui deiectus condicat:2 ceterum si non sit, possessionem eum condicere3 Celsus ait.

그러나 또한, 폭력으로 누군가를 토지에서 쫓아낸 자에 대하여 토지의 반환을 청구할 수 있다고 사비누스는 쓰고 있으며, 켈수스 역시 같은 생각이다. 다만 이는 쫓겨나서 반환을 청구하는 자가 소유자인 경우에 한한다. 그러나 만약 소유자가 아니라면, 그 자는 점유의 반환을 청구하는 것이라고 켈수스는 말한다.

구문 주해3건
  1. 13.3.2.prei, qui ui

    여격 'ei'는 수동 부정사 'condici'와 결합하여 반환 청구(condictio)의 상대방(피고)을 가리킨다.

  2. 13.3.2.prqui deiectus condicat

    주격 관계대명사 'qui'는 선행사를 내포하며, 조건절 안의 접속법 현재 'condicat'의 주어 역할을 한다. 'deiectus'는 '쫓겨난 자'를 뜻하는 완료 수동 분사이다.

  3. 13.3.2.prpossessionem eum condicere

    'eum'은 대격 부정사 구문(Aci)의 주어 대격으로, 앞 문장의 '소유자가 아닌(비소유자인) 쫓겨난 자'를 가리킨다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개) · 한국어 번역과 원문에 수정 없음urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:13.3.2.pr