← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§11.7.15.pr

파트로누스의 장례 비용 부담 의무

유언에 반하여 유산점유를 청구하는 파트로누스라 할지라도 통상의 상속인과 마찬가지로 장례 비용을 부담해야 함을 설명한다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[POMPONIUS libro quinto ad Sabinum.]

§11.7.15.pr

​Funeris impensam et patronus, qui bonorum possessionem petit contra tabulas, praestat.1

유언에 반하여 유산점유를 청구하는 파트로누스도 장례 비용을 부담한다.

구문 주해1건
  1. 11.7.15.pret patronus, qui bonorum possessionem petit contra tabulas, praestat

    접속사 et는 여기에서 "~도 역시, ~조차도(even / also)"의 의미로 쓰였다. 유언(tabulae)의 내용에 반하여 법무관으로부터 유산점유(bonorum possessio)를 허가받은 파트로누스(해방자유인의 이전 주인)라 할지라도, 통상의 상속인과 마찬가지로 피해방자유인의 장례 비용을 지급할 의무(praestare)를 부담함을 나타낸다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개)
  • 한은(는) 2026-07-13에 Gemini 3.5 Flash(으)로 재번역
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:11.7.15.pr