← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§10.3.18.pr

재산 분할 소송에서 재판관의 지역권 설정 권한 제한

공유물 분할 소송에서 조정인은 상속 재산인 토지에 대해 상속 재산이 아닌 토지를 위한 지역권을 설정할 수 없다. 법관의 권한은 소송 대상의 범위를 초과할 수 없기 때문이다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[IAUOLENUS libro secundo epistularum.]

[야볼레누스, 『서간집』 제2권.]

§10.3.18.pr

​Ut fundus hereditarius fundo non hereditario seruiat,1 arbiter disponere non potest, quia ultra id quod in iudicium deductum est2 excedere potestas iudicis non potest.

상속 재산인 토지가 상속 재산이 아닌 토지를 위해 지역권을 부담하도록 조정인이 처분할 수는 없다. 왜냐하면 소송의 대상으로 상정된 것을 넘어서는 일은 법관의 권한이 미칠 수 없기 때문이다.

구문 주해2건
  1. 10.3.18.prUt fundus ... seruiat

    접속법 현재형 seruiat를 수반하는 ut 절은 동사 disponere(처분하다, 설정하다)의 내용을 나타내는 명사절로 기능한다.

  2. 10.3.18.prin iudicium deductum est

    "소송에 회부되다"를 의미하는 법률적 관용 표현으로, 여기서는 공유물 분할 소송의 심리 대상이 되는 재산의 범위를 가리킨다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-13 공개) · 한국어 번역과 원문에 수정 없음urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:10.3.18.pr