← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§10.2.37.pr

유산분할소송 제기에 따른 공동상속인 자격의 인정

유산분할소송을 제기하는 행위는 상대방을 공동상속인으로 인정하는 것임을 설명한다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[SCAEUOLA libro duodecimo quaestionum.]

[스카에볼라, 『법률문제집』 제12권.]

§10.2.37.pr

​Qui1 familiae erciscundae iudicio agit, confitetur aduersarium sibi esse coheredem.2

유산분할소송을 제기하는 자는 상대방이 자신에 대하여 공동상속인임을 인정하는 것이다.

구문 주해2건
  1. 10.2.37.prQui

    선행사인 지시대명사(is 등)가 생략되어 있으며, 관계절 'Qui... agit' 전체가 명사절로서 주절의 동사 confitetur의 주어 역할을 한다.

  2. 10.2.37.prconfitetur aduersarium sibi esse coheredem

    동사 confitetur의 목적어 역할을 하는 대격과 부정사(AcI) 구문이다. aduersarium이 의미상 주어, coheredem이 보어, esse가 부정사이다. 재귀대명사 여격 sibi는 주절의 주어를 가리킨다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개)
  • 한은(는) 2026-07-13에 Gemini 3.5 Flash(으)로 재번역
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:10.2.37.pr